登录

《王汝止先生过访弇园有述 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《王汝止先生过访弇园有述 其三》原文

日斜一局罢,观者谓机深。

偶尔见敌手,由来无胜心。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在这里表达了对友人王汝止先生的赞赏之情。首先,诗中描绘了夕阳西下时分,一局棋局结束的场景,给人一种轻松而悠闲的感觉。同时,这也暗示了王汝止先生在棋艺上的精湛技艺,以及他在棋局中所展现出的深思熟虑和深藏不露的特质。

“观者谓机深”一句,诗人通过描述他人对王汝止先生的评价,进一步强调了他的智慧和机巧。这里的“观者”指的是旁观者,他们的评价是他人对王汝止先生的印象和评价。

“偶尔见敌手,由来无胜心”则是诗人的点题之句,其中包含了对友人的赞许之情,同时也道出了友人的独特性格。这里的意思是说,王汝止先生在棋局中偶尔会遇到强劲的对手,但他从来不会因此而失去信心或改变自己的心态。他总是保持冷静,以无胜心的态度对待每一局棋,这种态度也正是诗人所赞赏的。

总的来说,这首诗赞美了王汝止先生的智谋、谦逊和不骄不躁的态度,也体现了诗人对于人生、技艺等方面的思考和见解。这种简约、清新而又深入人心的语言风格和诗歌表达方式,不仅展现了中国古代文人诗词的艺术魅力,也体现了诗人对友人的深厚情谊和对人生的独特见解。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号