登录

《长松标》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长松标》原文

袅袅千尺藤,亭亭百尺松。

但令根株近,到顶作相逢。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在青翠的松树间,千尺长藤柔曼盘绕,百尺青松高高耸立。 它们若是根深叶茂,接近彼此,那就到顶也如约相逢。

诗人用象征的手法,描绘了松与藤两种截然不同的高洁品格。长藤袅袅缠绕,代表着坚韧与不屈;青松高耸入云,象征着坚定与不屈。松树象征着品格高洁、刚直不阿的人,而长藤则象征着社会底层艰辛奋斗但仍然坚韧不屈的人。通过这些意象,诗人传达了他对于高洁品质的追求和赞美,也寄托了他对于人生理想的向往。

现代文译文:

在松树和藤蔓之间,千尺长藤柔韧缠绕,百尺青松高耸入云。如果它们的根深叶茂,能够接近彼此,那么它们在山顶上相逢也不是不可能的。诗人通过描绘这两种植物的高洁品格,表达了对坚韧不屈和高尚品质的赞美和追求。在现实生活中,我们也应该像松树和藤蔓一样,既有坚韧不屈的精神,又有高尚的品质,才能够实现自己的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号