登录
[明] 王世贞
吴公拜廷尉，治行汉臣钦。
何自中山箧，能移慈母心。
避言臣节苦，休沐主恩深。
我亦栖栖者，聊为泽畔吟。
送廷尉王公听调还济宁
明代·王世贞
吴公拜廷尉，治行汉臣钦。
何自中山箧，能移慈母心。
避言臣节苦，休沐主恩深。
我亦栖栖者，聊为泽畔吟。
诗鉴赏：
这首诗对王廷尉的离任表示了挽留和同情，希望朝廷能收回成命，语意诚恳动人。他同情王公的宦途坎坷，勉励他去职后以诗酒自娱，态度很诚挚。但是作为诗，这里一面固然写出了诗人感情的淳厚，另一面却难以掩饰其内心的不平与叹息。他的《弇州山人稿》卷十二有多首类似这样感情的作品。这是王世贞诗歌艺术的一个显著特色。此诗作中，一“听”一“还”，可以看出明代官员去留随意。“求自免其将进而屈也”的很浅的一个人情世故，吴廷尉可能完全没有思想准备——甚或在吏治败坏的环境下保持好官员的有底线生活的最好努力只是一桩当然可惜的小事！想必这一次给朝里衙内演滑稽剧主角及命薄的第三拉不回了长髯，惹得王世贞写了这首诗来挽留。但这也正说明了明代的政治生态多么糟糕！在那样的情况下，好官员随时都有可能被免职或贬谪边远地区。朝里衙内们的一纸调令真是一件轻易不会改变的事情。这首诗，王世贞是借送人一事来抒发自己的感慨的。
译文：
吴公你啊，做了廷尉，治国的行为让汉臣羡慕。
你从哪儿得到的这中山的箧子啊？竟能打动慈母的心。
避言臣节之苦啊，休假之时，主上之恩深厚难寻。
我也身在官场栖栖惶惶，只能姑且在湖边吟诗送行！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐