登录

《游燕子矶即事》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《游燕子矶即事》原文

遥望北郭门,逶迤带崇墉。

东峰矗灵祠,西岭梵音宫。

双阙排云上,表里瞰大江。

奇石缘其址,磈怪含玲珑。

呼觞慰登顿,语笑方从容。

阴云翳白日,四起不周风。

帆樯交凌乱,号呼莫可从。

挥金募篙师,飞楫挽危篷。

起者十二三,余已鲛腹中。

人命在须臾,万变靡不同。

夜草乞骸章,晨兴附征鸿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《游燕子矶即事》是明代诗人王世贞的一首佳作,此诗描绘了燕子矶的壮丽景色和人文风情,同时也表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨。

首联“遥望北郭门,逶迤带崇墉。”描绘了燕子矶的地理位置和壮丽景色,诗人远望燕子矶,如同在城郭之中,山峦蜿蜒,崇山峻岭环绕。这一句也暗示了诗人对燕子矶的喜爱和向往。

“东峰矗灵祠,西岭梵音宫。”描绘了燕子矶周围的灵祠和梵音宫,体现了燕子矶的人文气息。

“双阙排云上,表里瞰大江。”双阙是指山的两侧,高耸入云,俯瞰着长江,表达了山势的高耸和壮观。而诗人同时又能俯瞰着长江,这也表现了他视野的开阔。

“奇石缘其址,磈怪含玲珑。”这里的“奇石”是指燕子矶的独特石头,“缘其址”描绘了石头紧贴在山脚的样子,“磈怪含玲珑”则描绘了石头形态各异,包含着灵秀之气。这一句展现了燕子矶的独特之美。

“呼觞慰登顿,语笑方从容。”这是描绘了人们欢快地举杯庆祝,欢声笑语,表达了人们在此地的欢乐和愉悦。

“阴云翳白日,四起不周风。”然而,随着阴云的升起,白日被遮蔽,风起云涌,这一句描绘了天气变幻无常,也暗示了人生的无常和世事的变幻。

“夜草乞骸章,晨兴附征鸿。”最后两句则表达了诗人对归隐的渴望和对人生的无奈。诗人希望能像征鸿一样自由飞翔,离开这个复杂的世界,这也表达了他对人生无常、世事变幻的深深感慨。

总的来说,这首诗描绘了燕子矶的壮丽景色和人文风情,同时也表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨。语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号