登录

《弇园杂咏四十三首 其三十七 惜别门》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇园杂咏四十三首 其三十七 惜别门》原文

醉客插花归,一步一惜别。

不尽眼底奇,归从细君说。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《弇园杂咏四十三首 其三十七 惜别门》的赏析:

《弇园杂咏四十三首 三十七 惜别门》是王世贞的一首表达离别之情的诗。这首诗描绘了醉酒的客人与爱人依依惜别的场景,并表达了对无尽离别之情的感慨。

诗中的“醉客插花归,一步一惜别”描绘了醉酒的客人与爱人在离别之际,互相不舍。客人将要离开,爱人将一朵花插在他的头上,以此表达她的思念和不舍。诗人用“一步一惜别”来描绘他们离别时的痛苦和沉重,每一步都带着深深的离愁。

“不尽眼底奇,归从细君说”则是诗人的内心独白,表达了他对离别的不尽感慨和对未来无法预知的忧虑。诗人意识到离别带来的痛苦和无法预测的未来,使他心中的情感无法完全表达。因此,他决定在离开后,向细君(爱人)讲述这一刻的心境,通过诉说让她分享这份感受,这是对他心中的深情的一种传递和延续。

在这首诗中,王世贞运用简练的笔法,通过对醉客与爱人的依依惜别、诗人无法表达的内心独白的描绘,将离别的沉重、情感的无奈和对未来的不确定性表达得淋漓尽致。这首诗深情而感人,是诗人对离别之情的独特诠释。

现代文译文如下:

醉酒的客人即将离去,爱人将一朵花插在他的头上,他们一步一回头,依依惜别。他们的情感如同江水一般无穷无尽,每一次离别都让人心酸。我心中感慨万千,无法用言语表达,只能向你倾诉,我的爱人。我将离开,带着这些无尽的思念和不舍,向你讲述这一刻的心境。离别虽痛苦,但我会将这份情感传递给你,让你也感受到这份深情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号