登录
[明] 王世贞
交河层冰九千丈，阴山积雪一万年。
只今大地多暍死，汝休枉妒天公权。
原诗以其特殊的押韵格式为明朝众多的才子提供了灵感的泉源。确实，“汝休枉妒天公权”形成了其对世情的关切并涌起直述意态的气流，一首情感的流体之诗在我眼前，俨然他的悠然而呈诗态真挚上白可见与淳性的气势抒情和理性的人间情怀相互融合，恰如其分。
“交河层冰九千丈，阴山积雪一万年。”首先，诗人描绘了交河的冰层深厚，直入云霄，而阴山上的积雪经年不化，巍然耸立。诗人借用这样的景色来形容气候的冷暖无常。我们在这两处的景象中能够清晰地感觉到当时严酷的季节。这些奇异的风貌里映照着当时北方干冷的恶劣环境。这样，“苦热”二字有了可视可触的形象。
“只今大地多暍死，汝休枉妒天公权。”然而，现在大地上的热浪使得许多人中暑身亡，诗人在此呼吁天公赋予人们更多的清凉。这里的“天公权”指的是天气变化和自然资源的分配权，诗人认为这是上天赋予的，但现在却因为天气过于炎热而出现了许多中暑身亡的人，因此他希望天公能够重新考虑资源的分配。
现代译文：
在交河的冰川之下，九千丈的冰层犹如深渊，在阴山万年不化的积雪之上，我们看到了自然的威严。然而现在，大地上的热浪让许多人因中暑而丧生，这实在是让人痛心。我呼吁天公赋予我们更多的清凉，不要枉自嫉妒人类对自然的滥用。
这首诗表达了诗人对苦热的深深忧虑和对自然资源的珍视，体现了诗人对人与自然和谐相处的思考。诗人通过描绘交河冰层和阴山积雪的景象，让我们感受到了那个时代的恶劣环境，也提醒了我们保护环境和珍惜资源的紧迫性。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐