登录
[明] 王世贞
首夏清和节，江乡樱笋余。
时时呼白堕，顿顿食黄鱼。
谬忝道人服，虚回刺史车。
未论他日事，扪腹定何如。
这是王世贞江村盛景的一段记载。诗句脱口而出，极清新，恰到好处。“首夏清和节”，点明季节，正是仲夏时节。“江乡樱笋余”，交待地点，时当江南早稻插秧以后，而笋是竹笋，也正出土，可以想象，江乡的风物是何等生机盎然。诗人在这里正以“樱笋余”来反衬“黄鱼馔”，愈显江乡之鲜美。首联点出诗题“月来不能尽酒而数有致黄鱼馔者”，即写诗人酒后特别想吃黄鱼，竟至于不能尽酒时，主人就设法买来黄鱼让他吃上。诗人的好客不须多言，而他自己的生活状况已可想见。此联意趣盎然，与对仗无关。颔联、颈联句式都是平行的，它们之间有着声律上的联系。颈联用“谬忝”和“虚回”两个词来形容自己和地方长官的关系，又用“道人服”和“刺史车”来代指自己的职任。他说，自己是屈居一个道士的位置，去承担刺史的礼待与公干；于是这车子是徒然空回刺史之第的。对起之法需要顺其自然，“首联叙情出事，第二乃具起意下笔之意”，所谓笔意浑然者也。七、八两句照应初发之题，且是写饮酒赏月时的意兴。“未论他日事，扪腹定何如”为王氏心中之疑虑与慨叹，身处此际，举目前途茫茫，心中有愧疚难安之感。“黄鱼”既是席上佳肴，可表现此时节丰美的饮食生活，“未论”一词带给人不尽思量。“月来不能尽”更是直逼心头的激灵之物，人生的情事也许就都在“难尽”里头了。这是一篇比较俗笔艳句的一篇美诗好赋，纵观之便可产生如许的阅读感想：在明人诗中犹有此清纯之作，读之使人有神清气爽之感。
译文：
这是夏天的一个清爽的早晨，江南的水乡地方，各种蔬菜和水果都刚刚结束。不时地喝着酒，经常吃黄鱼。我的客居生活真是可笑啊，地方长官的接待车马徒然空回。不必去考虑未来的事情了，摸摸自己的肚子，里面装了什么？
微信扫一扫
王世贞诗词推荐