登录
[明] 王世贞
风僝雨僽。
渐柳眠无力，花如中酒。
睡怯象牙寒悄，幽梦几回浑不就。
燕搊华弦，莺调清管，细谱新词杜鹃噣。
行路方难，归期无据，愁与闷相守。
芳醪点出天公手。
解翻寒作暖，撺辰成酉。
枕畔华胥暂拖逗。
青眼朦胧，一任长门，送来银漏。
未举尊前，乍停杯后，半刻也堪白首。
当然可以，下面是依据王世贞原诗创作的一份《春云怨·饮酒》赏析和现代译文：
作品鉴赏：
在静寂的春天夜里，一帘春风和夜雨的冷落哀婉。静静看着，眼前的垂柳被春风拂过，凋残的花瓣随风落在零落杨柳枝，正是花朵与春风都不胜宿雨折磨所致，入眠者不得不僵起抵挡风尖如刀之寒气，终于体会到入骨又无人理睬的心绪。入梦中千般相思成魇却不得停留，思绵绵盼绵绵想凄迷因谁知处，情怀淡淡交织泪和梦黏。 诗人这短情辞酣畅之中兼有含蓄深蕴之妙，可说是妙手偶得之。他并没有正面描绘春夜思妇容貌神色，而只是通过这样富有象征意味的景物和情事烘染出人物此时此地的情绪。这样写便使本词的意境更富于联想空间，也更能触发读者的审美感兴。 此外，词人通过对春夜景物的描写，也暗示了女主人公的孤寂和愁苦是夜色太深所致。于是她决定暂且在梦中寻找慰藉。这更进一步暗示了女主人公的悲惨命运——尽管她有美梦作伴，但仍不能改变她心中的悲苦，更不必说改变现实的状况了。 但尽管梦中暂时摆脱了现实苦闷的煎熬，梦醒后更是让人体会到一种难以忍受的寂寞与凄清。“青眼朦胧”这几句中，诗人运用典故表现出自己作为酒徒在“半刻也堪白首”的真实想法，即是说喝酒是为了解千愁，而白头竟然还在痛饮，是因为酒能解愁啊！此处酒也具有了人的感情，能慰藉人心，令人的心灵从尘嚣中找到片刻的宁静。
译文：
一场风吹雨降，渐渐柳枝垂得无力而难耐困倦将要入睡；春花面对柔弱的凋残之花更像喝醉了酒。睡眠之时怕如象牙床铺冷而被冷侵而显得更加孤独无靠心情惆怅睡眠；经历夜的长梦好几回很不完整很久也就很难聚到一起，曲调听过飞不过世俗百害的事情虽娇妾演奏百遍有何会回报相应有任何的一种悲伤的含义何遗希望念甚的无迹从其中兴起如此跟拾地的花儿这低低的儿女情长之事也难再继续下去。
芳醇的美酒是上天造出来的手笔；它能够将冬天的寒冷给解去换来春天的温暖；将辰时到酉时的时光给颠倒过来。在枕边暂且在梦中寻觅安慰；一双醉眼朦胧看去任凭着长门送来银漏滴答答作响；滴答声中示意改杯酌时间为归时那么就只能也是仅仅剩下这么一点的短梦！何不像长久以来般只是寄托在斟酒对影醉的过程中稍稍地将满怀心事忘记掩藏以致颓醉醺醺不明白很多的疑问不相信喝酒确实是为了逃避乱起的是非之余阿骨英敏锐深刻的对于像侠士魏刚一样的喝酒人的性格性情有了更加深刻的认识；刚烈之人从来都是借酒消愁愁更愁。
以上就是这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐