登录

《梁廷尉彦国恤刑吴中》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《梁廷尉彦国恤刑吴中》原文

泣车恩自帝心裁,祝网人誇主圣开。

白日御楼双凤诏,青春使者五羊才。

三年旱色飞章转,六代风流揽辔回。

不为王生堪结袜,异时丹笔在燕台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是赞美梁彦国恤刑吴中的事迹。诗的首联“泣车恩自帝心裁,祝网人夸主圣开。”写出了百姓感激皇恩,称赞君主圣明。皇恩浩荡,使得百姓为之落泪,反映了彦国执法公正,深受百姓爱戴。

颔联“白日御楼双凤诏,青春使者五羊才。”用双凤诏和五羊才来形容皇上的诏书和彦国使者的风采,赞美了皇上的圣明和彦国的风采。

颈联“三年旱色飞章转,六代风流揽辔回。”写出了彦国恤刑的成果,使得旱情得到缓解,也表达了彦国恤刑的决心和魄力。

尾联“不为王生堪结袜,异时丹笔在燕台。”这两句借用了典故,赞美了彦国的人格魅力和彦国所创造的奇迹。如果当初没有遇到王生这样的朋友,不能结识彦国,那么在未来的岁月里,还有机会将这种仁政写进史书里。

总体来说,这首诗通过对梁彦国恤刑吴中的赞美,表达了作者对明初社会治理的赞美和对公正执法的崇敬之情。

译文:

百姓因感激皇恩而哭泣,皇上的裁决使他们重获新生。百姓称赞君主圣明,赞扬了皇上的宽大为怀。皇上面前传下了旨意,春天的使者带来五羊才的气质。经过三年的恤刑措施,旱情得以缓解。在六代繁华的年代,彦国舍己为公,给百姓带来了福音。如果不遇到王生这样的贤者,结识彦国便成为不可能。但未来若能将仁政载入史册,将公正执法之精神传承下去。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号