登录

《暑懒 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《暑懒 其二》原文

凌晨何所道,匡坐但调息。

客至了不关,眠者当分席。

围棋白云墅,采莲明月泽。

此赏非不领,烦暑将焉适。

秋至暑会舒,吾懒终何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暑懒 其二

凌晨何所道,匡坐但调息。 客至了不关,眠者当分席。 围棋白云墅,采莲明月泽。 此赏非不领,烦暑将焉适。

这首诗是王世贞的《暑懒》组诗的第二首。诗人在凌晨独坐,面对暑热,以调息、调心的方式来应对。对于客人的到来,他毫不关心,因为他正在睡觉的人也应该让出席位。在诗中,我们可以看到诗人对于暑热的慵懒之情,以及他对于生活的态度。

围棋白云墅,采莲明月泽。这两句描绘了诗人想象中的夏日活动,他在白云缭绕的别墅下棋,在明月照耀的池塘中采莲。这样的场景充满了诗情画意,同时也体现了诗人对于夏日生活的向往和期待。

此赏非不领,烦暑将焉适。这两句表达了诗人对于这种夏日生活的向往和对于暑热的厌倦。他认为这样的生活并不是他不能享受的,而烦热的暑气让他无法安居。这里表现出诗人对炎炎暑热的厌倦和对宁静悠闲生活的向往。

再根据诗的意思译如下:

清晨的我,静静地坐着,只顾调息养神。即使客人来到也毫不关心,正在睡觉的人也应该让出席位。在白云缭绕的别墅下棋,在明月照耀的池塘中采莲。这样的生活并非我不能享受,那么炎热的暑气又将我带到何处呢?等到秋天来临,暑热就会舒缓,我的懒散又将如何?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号