登录
[明] 王世贞
江南芳欲齐，淮北绿初抽。
曾是一水隔，候至物不周。
回风荡枉渚，落日多惊流。
榜人告宵征，剌剌生百愁。
去棹若攀崖，来帆如赴湫。
大小各有营，贵在中所求。
庶卉趣春阳，枯荄亦怀柔。
兹请苟未谐，何以返故畴。
没为九原愧，存为高堂忧。
亦知鬒畏素，遘此不能休。
二月朔渡淮即事
江南的花儿即将绽放，淮北的绿意刚刚萌发。 只因隔着这一条大河，春天的物产似乎也变得不那么丰富。 回旋的风儿吹过弯曲的河岸，落日的余晖映照着惊涛骇浪。 艄公告诉我天色已晚，要赶紧赶路，我心中满是忧愁。
离开的船只仿佛停靠在岸边，回来的船帆如去时一样匆忙。 无论是大船小船都有自己的打算，最重要的还是心中所求。 但愿草木能在春日里生长，枯萎的根茎也能感受到温柔。 如果愿望不能实现，我该如何返回故乡？ 即使白发惧黑，也不能就这样放弃。
现代文译文：
江南的花儿将要绽放，淮北的绿意开始萌发。只因隔着这条大河，这里的物产似乎不那么丰富。 河风拂面，落日的余晖映照着惊涛骇浪。艄公告诉我天色已晚，要赶紧赶路，我心中满是忧愁。离开的船只仿佛停靠在岸边，回来的船帆如去时一样匆忙。无论是大船小船都有自己的打算，最重要的还是心中所求。但愿草木能在春日里生长，即使白发惧黑也能坚持下去。
这首诗描绘了诗人渡淮时的所见所感。诗人通过对比江南与淮北的春色，表达了对故乡的思念和对未知前路的忧虑。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的情感和思考。整首诗语言朴素自然，情感真挚深沉，展现了诗人对故乡的热爱和对生活的执着追求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐