登录

《四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《四月一日同于鳞子与诸君水头放舟六首 其一》原文

何处园池好,唯应西郭偏。

惜当春后日,狂爱水中天。

玳瑁涓人马,葡萄上客筵。

那能不深醉,北望有风烟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞与友人同游水头的诗作,通过对春后赏游场景的描述,表现了诗人在烟波中的悠然放怀以及感时伤怀的情绪。

“何处园池好,唯应西郭偏。”从整体而言,西郭也许是一种被忽视或者遗忘的地方。以它作为园池的所在,显示出诗人对此处景象的独钟与赞赏。“何处”一句设问,赋予园池以象征意义,其妙处在于使人感到这“园池”实际上象征着人世间一切美好的事物。诗人希望将世上所有的美妙园池都一一收入眼底,以成游之最大愿望。但是,“人间何处无春色,此际难为独眼青”,此刻正是西郭偏好的时节,那么其园池之美自更引人瞩目。

“惜当春后日,狂爱水中天。”春天的尾声是“春后日”,虽然少了些许明媚,却多了几分清狂。水中之天,澄澈辽远,正好借此一洗春尽时诗人心中的怅惘与苦闷。“惜春”句写此时季节特色,使人不至对“春后日”流露太多的伤感。“水中天”句以眼前实景渲染时令特征,大有“水至清则无鱼”的放浪心情。

“玳瑁涓人马,葡萄上客筵。”诗人用两个典故来描绘水中倒影之美妙。玳瑁是一种名贵的龟类,其形如兽,身上有黄黑相间的花纹,其尾如马。葡萄是指绿色的葡萄藤缠绕在船上,这些细节都成为水中之景。这样的描绘将水上的清狂豪宕写得惟妙惟肖,好像参加的嘉宾都能醉饮,感受同乐其中的自在逍遥。“葡萄”、“玳瑁”如绿色镀水澄波之中显现出来的良朋倩侣、帐幔“浣葛”,真的不想“舟中儿且休笑彩衣”(笑衣服多彩也)。身入此境哪能不深深地陶醉其中呢?这里移步换形的手法值得称道:同是放舟于绿水红蕖之中,“客座重开”“今日下泽”(注:《丹阳县志·岁华记》:“南朝宋鲍照刺丹徒时百姓歌以赞太平。”)虽言涉趣有别而都是表达当时一片盛世之象。“风烟”“西郭”、“水中天”,可谓各尽其妙;颔联和颈联描写近景也是极妙工巧,相得益彰的。

最后两句则一反前情而有眷顾近园之意,前后相互照应而不突兀。“深醉”一词写出诗人狂放不羁的心情,“北望有风烟”则表达了诗人对世事的不满和对未来的迷茫。这两句一方面呼应了首联的“何处园池好”,另一方面也使诗歌的结构更加严谨。

全诗以景起笔,中间写景、抒情融合无隙,而末句的“北望有风烟”,则情、景交融而又意外。总的来说,《四月一日同于鳞子与诸君水头六首》是一首优秀的五言古诗,表达了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号