登录

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其二 琴》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为胡元瑞题绿萝馆二十咏 其二 琴》原文

谁言广陵散,便逐嵇生逝。

小作三日思,归鸿渺然至。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

有人说广陵散曲,随着嵇康的逝去而消失。我在这小段时间里沉思,思绪如同归鸿渐渐飘远。

赏析:

这首诗是王世贞为友人胡元瑞的《绿萝馆琴谱》所题。其中“谁言广陵散,便逐嵇生逝。小作三日思,归鸿渺然至。”表达了作者对琴曲的独特理解。

“谁言广陵散,便逐嵇生逝。”这句诗借用了嵇康临刑前弹奏《广陵散》的典故,表现了琴曲的悲怆与激越。嵇生即嵇康的字,他因与山涛等人谋杀故交吕安而获罪,被判死刑,刑前,索琴弹奏《广陵散》,然后叹息说:“昔袁孝尼尝学此散,我亦极不能靳吝也。广陵散于今绝矣!”这一典故表现出琴曲的绝响是如此凄凉、悲怆和激越。这句诗是对琴曲的形象描绘,将琴曲的情感寄托在“逝”、“渺然”等词中,以突出琴曲的情感特征。

“小作三日思,归鸿渺然至。”这两句写作者沉浸在琴曲中久久不能自拔,直至感觉如同鸿雁在空中掠过般将琴曲的余音送出。“小作三日思”这句话运用了拟人化的手法,生动地表现了作者沉浸在琴曲中的情感和心境。“归鸿渺然至”用“渺然”二字描绘琴曲余音袅袅、渐行渐远的情景,表现出琴曲的情感深远而悠长。

总的来说,这首诗通过对琴曲的描绘,表达了作者对琴曲的独特理解和情感体验。琴曲的情感深沉而激越,情感深远而悠长,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号