登录
[明] 王世贞
空令小妇怨辽阳，只隔风烟一水长。
不道天河才咫尺，双星夜夜永相望。
当然可以，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
诗题是《戏为登州歌四章》，可知这四章的每一首都是戏作，不过是作者借登州的歌抒发自己胸中郁勃的牢骚不平之气，凭吊古人表现自我风格而已。作者的旧籍本来是安徽太仓的“华亭锦衣”，“明代大亨”被廷杖了一次以后谪迁山东，“予以病请告候阙下”（可能是有了回归安徽的想法）中途不能上道即自杀在通州（今山东章丘县境）。所以，这四章诗中都带有一种无可奈何的牢骚不平之气。
“空令小妇怨辽阳，只隔风烟一水长。”小妇，小老婆，这里借指妻子。辽阳，地名，指登州。这两句是写作者无法离开登州，是因为小老婆恨他不能上战场打仗（怨辽阳）。这是假托小老婆的口气说的牢骚话。这两句写得颇有情致。“空令”、“只隔”四个字写出了他自己的心情。明明只隔着万水之长，但是两地情隔。自己的小老婆隔岸空抱怨，辽阳与妻子又是怎么样呢？便茫昧无晓了。“空令”、“只隔”几个字写出想念不遂、盼望落空的情况。“恨”字虽然缺落而声音，足以会出那里一方的女人在哽咽泣下的情态。而妻子怨恨他不能出征上战场，就正表明了她支持他别家离恨的行动。两句一气直下，笔意十分奔放。“不道天河才咫尺，双星夜夜永相望。”天河，即银河。双星，牛郎织女星。作者笔锋一转，改写天上双星故事了：天河虽然只有咫尺之遥，可是“盈盈一水间，脉脉不得语”，两星“相望”而“不得语”，这不还是人间夫妻双方两地想念的写照吗？以上四句又写得情致缠绵。他是由牢骚话引起对天河故事的吟哦。诗句飘荡溢散、质数俱尽；全篇低徊围绕，纷渺勾勒、节奏随情转、流转回环地写出离别夫妻之思、抒发胸中郁勃不平之气；忽吟忽扬、音节随情转、跌宕起伏地表现出诗人情绪的波动和起伏。
“戏为”二字下面所举之词句虽是悲愤牢骚之气，却并无一点人间灾患意涉于其间；虽是牢骚语却并无自怜之语；笔锋直透到天外宇宙之间；涵纳浩渺意象万千极其绚丽多彩，体现了他的才华和艺术上的创新精神，此外借用了丰富的象征和想像的因素（“双星”、“天河”、“咫尺”、“盈盈一水”），这对这首诗运用古代歌谣抒怀诗的形式特征都是有益的影响等等、等也在诗歌的形象化特征上得到体现。
至于现代文译文，我会尽力以尽可能通顺流畅的语言进行表述：
这首诗是在戏谑妻子抱怨自己无法参战。虽然我们相隔千里，但只有一水之隔，却无法相见。妻子啊，你怨我无法参战保卫国家，但你可知道我心中同样思念着你在登州的日常生活啊。即便是天上距离甚近的双星（牛郎织女星），每到夜晚也能互相眺望彼此，但是我们之间的距离就像银河一般难以跨越，不知道什么时候能够再度团聚啊。我会努力找到离开之路、自我释放、然后实现心中的愿望、对于无愧于我的才华与志向而活！
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐