登录

《人日金陵忆亡弟》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《人日金陵忆亡弟》原文

去年风雨正月七,犹与病人同此日。

今年秫陵多光辉,此日犹是人成非。

中庭紫荆渐老丑,一半犹青半枯朽。

纵青能得几时荣,憔悴侵寻解怜否。

杜陵野老双鬓星,蜀州人日感凋零。

听歌黄鸟已垂泪,何况枝头啼鹡鸰。

现代文赏析、翻译

人日金陵忆亡弟

去年风雨正月七,病榻相伴同此时。

今年人日思旧日,物是人非情不移。

庭前紫荆花已老,一半青绿一半枯。

纵使春光无限好,花开花落自有时。

黄沙催得鹡鸰哀,杜陵野老泪盈眶。

听歌落泪情难抑,更何况枝头啼声响。

这是我自己的理解和创作的一段赏析,希望能帮你更好地理解这首诗。在王世贞的这首诗中,他用深沉的笔触描绘了自己与亡弟去年和今年的不同情境,通过对紫荆花的描绘,表现了对时光流逝、人事变迁的无奈和感伤。诗中的“纵青能得几时荣”一句,寓意人生短暂,一切美好都会消逝,要珍惜眼前的每一刻。而“憔悴侵寻解怜否”一句,则表现了对人生坎坷、世事无常的感叹,也透露出诗人对逝去亲人的思念之情。最后,“杜陵野老双鬓星,蜀州人日感凋零”一句,更是直抒胸臆,表达了对故人离去的悲痛和孤独之感。整首诗情感真挚,表达深刻,让人感同身受。

这是一段意译,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号