登录
[明] 王世贞
暂爱精兰寂，高舂梦未回。
忽惊白雪倡，知自郢中来。
秦马宁双角，江鲈正四腮。
一归天地大，从我亦悠哉。
洪生自楚来，赠我五言诗。
古人今何在，思君意徘徊。
暂爱居寂静，高舂梦未醒。
忽惊白雪歌，知自郢中来。
秦马虽无双，江鲈有四腮。
人生天地间，飘若风中蓬。
诗中“暂爱居寂静，高舂梦未醒。”一句，诗人表达了对友人洪生暂爱居寂静的情感，也表达了自己对友人赠诗的惊喜之情。高舂句：指一觉睡到高舂尚未醒。洪生忽然从郢中飞来，送我五言诗。郢中是古代楚国的都城，楚人善唱歌，故常以郢中代指楚人或楚地诗歌。诗人用“白雪歌”表达了对洪生诗才的赞美之情。
秦马一句，诗人用典故表达了友情珍贵，如同双角之马，相伴相随。江鲈一句，诗人用江鲈四腮表达了友情鲜美可口，寓意友情滋味美妙。最后一句诗人用天地之大，表达了对友人的祝福和期望。
全诗情感真挚，表达了诗人对友人的深厚情感和对友情的珍视。同时，诗人也表达了对人生短暂、世事无常的感慨，让人感受到诗人的深沉思考和人生感悟。
现代文译文如下：
洪生从遥远的楚国来到我这里，赠予我五言诗一首。如今古人已不在，心中思念你的情感依旧。我暂时喜欢和你一起享受这份宁静，高舂时分梦还未醒。忽然听到你吟诵的《白雪歌》，知道是你从郢中飞来的惊喜。你的友情就如同双角的秦马，相伴相随；又如同江鲈有四腮，味道鲜美可口。我们生活在天地之间，像风中的蓬草一样飘忽不定。希望你的人生能够更加美好，祝福你未来幸福快乐。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐