登录

《哭子与方伯五首 其五》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《哭子与方伯五首 其五》原文

当年西省业西京,散入诸侯狎主盟。

握管仅残吴下叟,修文今嗣济南生。

里存鱼舍谁留食,天拆龙门可借名。

但遇江湖群潦倒,岂应无泪向菰城。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

王世贞《哭子与方伯五首 其五》诗以乐府歌行的体裁,质朴直白地抒发了失去爱子的悲痛和对人生无常的哀感。起句“当年西省业西京,散入诸侯狎主盟”表达了对长子早年入京求取功名的期望。“散入诸侯”指的是各地藩臬之臣;“狎主盟”是对诸侯趋炎附势之情的隐喻。“握管仅残吴下叟,修文今嗣济南生。”这联上句“残吴下叟”是指自己已是风烛残年,上句又是对长子寄予文名的期望。下句“修文今嗣济南生”则一语双关,既是对爱子早逝的悲痛,也是对济南生在天之灵的寄托和追忆。“里存鱼舍谁留食,天拆龙门可借名。”这两句是写失去爱子后的孤寂凄冷生活,上句写白发人送黑发人的悲痛,下句写爱子已逝,功名无望的失落感。“江湖群潦倒”是借杜甫诗“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足”之意,表达诗人愤世疾俗之情。“岂应无泪向菰城”中“菰城”是作者故乡之所在,作者以问句的形式表达了对爱子逝世的悲痛之情和对故乡的思念。

全诗语言质朴无华,感情真挚动人。

希望我的回答对您有所帮助,如果有需要我可以为您提供更多的诗篇赏析,谢谢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号