登录

《陆无从茂才自扬州来乞文以赠歙人吴惟登得三绝句与之生高于诗与欧博士桢伯为广陵社 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《陆无从茂才自扬州来乞文以赠歙人吴惟登得三绝句与之生高于诗与欧博士桢伯为广陵社 其一》原文

金徽玉轸拂尘开,流水高山信指裁。

忽讶新声移入散,坐中人自广陵来。

现代文赏析、翻译

在这三首绝句中,王世贞赞许了吴惟登诗歌的新奇高远。首句,王世贞描述自己将古琴上的金徽玉轸轻轻拂去尘埃,预示着即将为吴惟登创作的诗歌营造一个典雅而庄重的氛围。他用“流水高山信指裁”表达他对吴惟登诗歌的高度期待,这不仅暗示了诗歌的高妙,也寓含了诗人对诗歌创作高远意境的追求。

第二句“忽讶新声移入散”中,“新声”指新颖独特的音乐,“移入散”则表达了诗歌的节奏变化,同时也暗指吴惟登的诗歌风格或如琴曲般流畅自然,或如高山流水般高远激昂。这句诗表达了王世贞对吴惟登诗歌的赞赏和期待。

最后一句“坐中人自广陵来”描绘了场景中的“坐中之人”,即吴惟登本人。他从广陵而来,向王世贞乞文以赠,而王世贞在赠诗之后,又以诗中描绘的情景暗示了他诗歌的广陵风格。这不仅是对吴惟登的赞赏,也表现了两人之间的深厚友情和诗歌艺术的共鸣。

总体来看,这首诗体现了王世贞对诗歌艺术的追求和对友人的赞赏。他以古琴为引,为读者展现了一幅典雅庄重的艺术画面,同时通过对吴惟登诗歌风格的赞美,也表现了他对广陵诗派的热爱和支持。这也反映出王世贞作为明代文人的才华和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号