登录

《答张二见父 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答张二见父 其一》原文

病间初寒薜荔裳,懒将交谊许君房。

清湘字到新鱼素,令弟诗成旧雁行。

老去五噫归震泽,春来九辨起飞霜。

相看共有池塘思,浊酒何年两对床。

现代文赏析、翻译

这是一首富有感情和韵味的诗。首先,我们需要注意到诗人对自己健康状况的描绘。他刚刚从病痛中恢复,身着薜荔的衣裳,暗示他身体虚弱,需要时间恢复。这样的描绘,既体现了诗人的自怜,也体现了他的无奈。

“懒将交谊许君房”一句,表达了诗人对朋友间交往的倦怠,暗示他更愿意独处,这也反映出他内心的孤独和疲惫。他的“交谊”或许在此处不仅仅是对友谊的渴望,更多的是对彼此理解的向往。

接下来,“清湘字到新鱼素,令弟诗成旧雁行。”描绘了他收到朋友的书信后喜悦的心情,也体现出他对亲情和友情的珍视。他的弟弟创作的新诗行犹如大雁般整齐有序,这不仅是对弟弟才华的赞美,也表达了诗人对家庭的温暖和满足。

“老去五噫归震泽”一句,表达了诗人对年老归乡的感慨。他像《五噫歌》中的主人公一样,在年老时回归故乡震泽。这里他不再是一位远游的游子,而是归家的旅人,他的心境也因此变得更加柔和。

“春来九辨起飞霜”一句,借用了《九辩》的故事,描述春天的到来让冰雪消融,就像诗歌一样带给他温暖和希望。这既是他的个人感受,也是他对生活的积极态度。

最后,“相看共有池塘思,浊酒何年两对床。”描绘了诗人与朋友间的深厚情谊和对未来的期待。他们一起回忆过去的点滴,想象未来的种种可能。然而,他们何时能再次对饮浊酒、畅谈人生呢?这是诗人对未来的期待,也是他对生活的渴望。

总的来说,这首诗表达了诗人对健康、亲情、友情、故乡和未来的思考和期待。他用简洁而富有感情的文字,描绘了自己在病后初愈、交友疲倦、年老归乡、春暖花开等场景,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。他的文字真挚感人,让人感受到他的内心世界和他对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号