登录
[明] 王世贞
淮桂偏招隐，齐门不爱竽。
鹿裘行处是，龙种看来殊。
并蹑东山屐，双倾从事壶。
高斋足幽赏，携得士衡无。
齐王孙仲望邀游清凉寺，有感而发，欣然成诗一首，同时也想起故友陆生。这是他在旅途中得到的惊喜。此时的淮南桂山偏远清幽，正值深秋季节，秋风微凉，桂花的香味让人感到格外清新怡人。山上却正是邀请好友共游的好时节。我却不拘于宫廷的音乐和吹竽，更愿意去游清凉寺，去感受那里的宁静和自然。
鹿裘粗布，这正是山野之人的象征，但他的身份却并非寻常之人。他身世显赫，出身于皇家宗室，然而他却更喜欢山林的生活，不愿被世俗的束缚。他的气质高贵，犹如龙种，不同凡响。他虽然生于皇家，但他的行为举止却更像是一个隐居山林的士人。
此次同游清凉寺，我穿着东山之屐，这是与好友一同出游的象征。在清凉寺中，我们共享一壶清酒，双双畅谈彼此的往事。我在寺中的高斋足有幽赏之处畅游，回忆着汉代才子扬雄的经历。这一日的游览不仅使我在此地留下了深刻的记忆，还让我的心中充满了无尽的欢愉。
这短短的诗句中包含了作者的欢快之情和对友人的思念之情。诗中描绘了作者在清凉寺中的所见所感，同时也表达了对友人的深深怀念。这不仅是一首游寺诗，更是一首对友情的赞美之诗。
译文：
仲望邀请我游览清凉寺，我欣然应允。此时的淮南桂山偏远清幽，正值深秋季节，秋风微凉，桂花的香味让人感到格外清新怡人。我却不拘于宫廷的音乐和吹竽，更愿意去游清凉寺，去感受那里的宁静和自然。
我穿着东山之屐与好友一同出游，我们在高斋足有幽赏之处畅游。此时的我不仅在此地留下了深刻的记忆，还让我心中的欢喜溢于言表。这些记忆也将成为我以后人生中美好的回忆。同时我也想起了故友陆生，虽然我们不曾见面，但我相信我们的友情不会因为距离而减弱。
在欣赏山水风光的同时，也怀念起曾经的故友和那些无忧无虑的时光。我的游行并没有因为年纪的增长而减弱，反而是越发清逸有趣了。想起我们曾在山中相识，我们志同道合地追寻着自己的理想，让我感觉幸运至极。现在的我已经不能再回到从前那无忧无虑的生活中去陪伴你左右了。但愿你能像古人一样，继续追寻自己的理想生活。
总的来说，《齐王孙仲望邀游清凉寺因成一律兼简陆生》这首诗不仅表达了作者对友情的珍视和怀念之情，同时也展现了作者对自然和人生的感悟和思考。诗中的情感真挚而深沉，让人感受到了作者内心的真实情感和感悟。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐