登录
[明] 王世贞
岩岩钟山，閟我国桢。
赫赫留都，副我国灵。
万雉登登，九墉甍甍。
凡百有位，则于天京。
三事大夫，是瞻是冯。
嗟尔大夫，胡弗靖共。
泄泄司马，龂龂司农。
去食去信，厥兵曷终。
一夫跳踉，刃戕于胸。
为蟊为螟，乃虿乃蜂。
司农逝矣，司马止矣。
司农逝矣，惟国之痗。
司马止矣，惟国之耻。
先民岂不言，施生僇死。
毋纵柙逸，毋泄椟毁。
使者于来，虎嵎以壑。
使者于返，虎翼以角。
虎翼以角，畴不靡止。
虎冠以游，畴不拟止。
太师谋之，以报天子。
明词内容丰富的赏析诗词，《钟山之什四章》创作思路还是很开阔，吸收传统文化很丰富多彩的。试分析如下：
开篇首二句提及山如岹峣钟山的神秘作用是维持社稷。‘“先民岂不言”以下是倡导，“使者于来”、“太师谋之，以报天子”，仍是延续古典精髓精神发挥出现代要义。“嚣嚣司农”两句象征奸臣或为谄佞者谗嫉人。“虎皋以壑”，二者暗比清德艰危，“乃整乃析”、“徙往腾机”亦颂当代政局有缺有得，颇有警策意义。
整体上，此篇古为今用，得江山代有英雄出之韵，激励当下人们，鞭挞现实弊端。词人对于传统文化是汲取精华，剔除糟粕，从而在新的历史条件下继续发扬光大。
现在来赏析现代文译文：
巍巍钟山屹立不倒，犹如国家之砥柱。显赫留都威镇国门，你是国家的福星。城郭万座高耸入云，九道城墙如天际彩虹。
众多官员各有位置，拱卫京都令人敬仰。三位宰相三位大夫，功勋卓著气势宏宏。啊，你们这些大臣们，应团结一致共同奋斗。
那个偷闲司马光，斤斤计较司农卿。舍弃美食与诚信，败坏军队如何能行？一旦有乱民一个，就会伤害你的胸膛。他们是害虫是毒蜂，是毒蛇是蝎子。
司农离去了，国家可悲可痛。司马也走了，国人的耻辱重增。先辈的话语怎能不信？死后生存恶待功臣！
贪图享乐国家混乱，如何是好让人无奈！请强者整治万民人心稳当！文官武将志在为国强大无恙。
综上所述，“钟山之什四章”赏析可以得出这首诗富含深意、风格宏大、对仗工整、表达了对当时社会的批判和对未来充满希望的展望，在翻译中，更深刻地展示了王世贞丰富的思想内涵和深厚的人文底蕴。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐