登录

《王徵君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《王徵君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约》原文

可怜王君公,避世墙之东。

玉立双桂树,金枝向秋风。

把臂牵小阮,回车呼阿戎。

便须酿美酒,要我竹林中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王世贞,明代文学家、诗人。这首诗,写于王徵君有子及群从获得功名之后,作者赠诗并约请他及亲友们一起饮酒,表达了对友人的祝贺和对友情的珍视。

首联“可怜王君公,避世墙之东。”描绘了王徵君避世墙之东,远离尘嚣的清幽生活。诗人以“可怜”表达了对王徵君隐逸生活的同情和赞叹。“玉立双桂树”,是形容王徵君居住的环境非常优美,有双桂树耸立。“金枝向秋风”,进一步描绘了金秋季节,桂树摇曳生姿的景象,充满了诗情画意。

颔联“把臂牵小阮,回车呼阿戎。”诗人化用典故,描绘了与友人把臂共游的场景,也暗示了友人家族中人才辈出的景象。小阮指小阮咸,是古代著名的音乐家。阿戎,指族亲。这两句表达了作者对友人家族的赞叹以及对友人的友情。

颈联“便须酿美酒,要我竹林中。”诗人请求友人要酿造出美酒,邀请自己在竹林中欢聚一堂,体现了诗人对友情的珍视和畅饮友人美酒的渴望。这一联诗情画意浓厚,表现了作者对友人美好生活的向往和对友情的赞美。

最后两句“酣饮长夜月,何人吹横波。”表达了作者期待在美好的月夜下畅饮,谁也不会忍心打破这份静谧和谐的美好场景。诗人运用了含蓄的表达方式,将情感寄托在美好的夜晚和横波之中,让人感受到诗人对友情的珍视和对美好生活的向往。

总体来说,这首诗通过描绘王徵君的生活环境和家族人才辈出的景象,表达了作者对友人的祝贺和对友情的珍视。同时,诗中也蕴含着对美好生活的向往和对自然美景的赞美之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

现代文译文:

在东边的墙边,住着一位名叫王君公的人,他远离尘世喧嚣,过着隐逸的生活。他居住的环境如同玉树一般美丽,双桂树耸立在那里,向秋风展示着金黄的枝条。他的家族人才辈出,小阮咸和族亲们如同车轮一样环绕在他身边。在这个美好的时刻,他邀请我们一同酿造美酒,在竹林中欢聚一堂。我们将在月色下畅饮,享受这份美好时光,谁也不会忍心打破这份静谧和谐。让我们在这横波中吹起欢快的音乐,共同庆祝这个美好的夜晚吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号