登录
[明] 王世贞
晋室丹阳尹，汉时光禄勋。
云依故都合，星自禁垣分。
九列人堪老，三朝事可闻。
江东吏人在，应识小冯君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送汪光禄迁南京尹
明代 王世贞
晋室丹阳尹，汉时光禄勋。 云依故都合，星自禁垣分。 九列人堪老，三朝事可闻。 江东吏人在，应识小冯君。
这首诗是作者为友人送行而作，南京尹是南京的最高行政长官，诗中盛赞友人汪光禄的德才兼备，并预祝他新的职位政绩卓著。
首联以晋代丹阳尹和汉代光禄勋两个历史典故起兴，表达了对友人前程的美好祝愿。晋代的丹阳尹，指的是丹阳郡太守；汉时的光禄勋，是京城的最高行政长官，掌管宫廷的宿卫，“秩二千石”。晋代权臣王敦曾在丹阳尹任上；李白也曾任翰林学士、负责修文、陪侍皇帝左右，人称“供奉”。这里是称颂汪光禄已有功成名就的履历。另外从云和星象来说，“云依故都”句比喻要走的路线正合自己心意；“星自禁垣”句意喻汪光禄即将走上的这条路线正合于他当前显赫的权位。
颔联两句化用杜甫《赠特进汝阳王》诗句“四朝忧国鬓如丝，何意空数老明时”，赞汪光禄德才兼备，年富力强堪负重望，应当完全信赖他；“九列”一句指代南京尹治所在“九列”，唐制六品官总计九列。既是光禄勋旧人老臣，“自当天子左右持”照料大事；而且他还曾经服务过三朝皇帝（不特限于南京）情况可见于世，这里的意思是到南京一定会有所裨益；用句不同“且顾而己甚”。结句引入京戏里常有的同名戏文——“小冯翊”（唐崔凝素曾封冯翊郡开国公）——“滚带”（起霸或圆场和刀枪舞），勉励汪光禄到了南京就会这样当众显露自己的武艺文采。此句颇见意趣，而且有旧事新意之妙。
尾联是说汪光禄任所治下有江东吏人在任的，他们一定会认识这位小冯君的。
这首诗在语言上清新自然、自然流露，诗中没有生僻古奥的字眼和佶屈聱牙的语汇，只用了几个典故就表达了送行友人迁官南京的欢快心情。
以上就是这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
译文：
你像是晋代的丹阳郡太守又像是汉代的勋官光禄勋。你离京赴南京任所像云回归故都般适合我心意，你就像天上的星斗自分列于宫禁之中。你是朝廷中德高望重堪以倚老的人选，三朝为官的经历也可让人称道称颂。倘若我江东地区的官吏都像你一样明理公正，定会识得小冯君这位好官吏。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐