登录

《冬日同客游李太常伯华诸园》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《冬日同客游李太常伯华诸园》原文

窈窕纵横事事宜,还如谷口动京师。

幽亭护竹寻难遍,寒日穿萝袅易垂。

径尽樽醪时一引,坐新钟鼓不须移。

风林忽送青山色,霜榭俄低白雪枝。

歌罢缠头珠错落,舞残垂手玉逶迤。

城隅柝响催逾劲,席里杯行愬莫迟。

四海烽烟容汝老,百年丘壑为谁私。

须留麈尾听玄讲,未许悲吟伏枥词。

现代文赏析、翻译

《冬日同客游李太常伯华诸园》一首诗所表达的诗情,的确体现了一种特殊的神韵和情趣。随着明媚宽广的各个园林来回行走,一切都好像是在山谷中行走一样,京城附近的环境变化也引起了诗人的思考。曲径通幽的亭子里,环绕着翠竹,景色迷人,然而寻遍四周也找不到一丛竹子,冬日的太阳透过稀疏的蔓草发出微弱的光,摇曳着缓缓下垂。

酒杯中的酒斟得满满的,当新的一批钟鼓声响起,暂停也是不需要的。寒林在风中披上了如画的美色,凋谢了的白花覆盖在楼台上,那柔弱的美丽恍若犹残,夜的梆子的声响显得格外的肃杀冷寂,所以当围席之间的杯觥交错之际,还需殷勤劝酒,莫要辜负了这良辰美景。

诗人在感慨四海烽烟之下,自己已经年老,无法驰骋疆场,而百年丘壑的理想也似乎无处可寻。他需要留下来听高僧讲经,而不是像曹操那样悲吟着“老骥伏枥,志在千里”而空发感慨。诗人的情感深沉而内敛,没有华丽的辞藻和夸张的修饰,却让人感受到了他内心的热情和理想。

这首诗不仅是一次愉快的游园活动,也是一次对人生的思考和感慨。它展现了诗人对生活的热爱和对理想的追求,同时也揭示了诗人的内心世界和他的思想深度。这首诗无疑是一首具有深度的诗歌佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号