登录
[明] 王世贞
我不能六翮飞上天，又不能摧眉折腰贵人前。
为郎五载，偃蹇不迁。
讯牍再过心茫然，但晓月费司农钱。
移书考功，令愿赐归田。
考功笑谓：汝犹须眉在人面，留之何益去不全。
西山山色青刺眼，为我拥鼻赋一篇。
乃公调笑亦常事，有酒且逐东风颠。
以下是我根据要求对明代诗人王世贞《短歌自嘲》所作的原创赏析：
短歌自嘲
我虽无翅不能飞，折腰权贵更不能为。 做郎五年，满腹才情无人赏。 公文再来心中乱，只有明月知晓我的寂寞。 百姓生计消耗的是司农的钱财。 请朝廷彻查功过，让我还乡去耕田。 考功大笑着说：你仍是平常的人，你留下有何用？ 犹如枯枝缺陷太多。西山的青山翠绿耀眼， 我于是依山隐居抒发愁烦。 对朝廷的嘲弄一笑置之，借酒消愁是我洒脱的习惯。
王世贞的自嘲之中充满了苦闷与彷徨。作为一个才华横溢的人，他在五年的官场上遭遇了诸多困扰和失望，这种理想与现实的矛盾使他在心灵上倍受煎熬。然而，他又无法摆脱这种生活，只能以诗酒自娱，寻求片刻的解脱。他自嘲自己无能无力，但同时又展现出一种不屈不挠的精神，不因失败而放弃理想，依然坚持自己的价值观和人生观。这种坚韧和自信令人感动，也给我们留下了深刻的印象。
译文： 我无法像鸟儿一样自由飞翔在天空，也不能低头折腰去讨好权贵。我在郎官的位置上已经五年了，却始终得不到升迁。每次上报的文书都石沉大海，我的心茫然不知所措。百姓的生活费用让司农花费了大量的钱财。我向上级部门递交报告，请求彻查我的功过，让我能够辞官回乡去耕田。然而，考功却笑着说：你虽然还是平常的人，但你的存在对朝廷并无益处。你就像是一颗有缺陷的枯枝，只能离开朝廷去寻找更适合自己的地方。此时，西山的青山翠绿耀眼，我便在这里隐居下来，以抒发内心的愁烦。朝廷对我的嘲弄一笑置之，有酒便要追逐东风吹拂、放浪形骸。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐