登录

《答赠曹子大同》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答赠曹子大同》原文

荆玉游中土,连城不复偿。

武夫迫相淆,璠玙蔽其光。

所以神自泣,黯然思陵阳。

空谷产猗兰,无人自芬芳。

菉葹群来狎,根株不相当。

所以希拂拭,愿登君子堂。

淮南富耆硕,曹子乃其良。

渔猎六代薮,驰骋百氏场。

五十困公车,六十钓沧浪。

著书累万言,不博俸一囊。

鹖雀暮来栖,万目呼凤凰。

窃悲千秋瑞,长铩五色章。

惠而好我音,携我以同行。

知己何必多,寸心暴秋阳。

结交何必早,岁晚见冰霜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人曹子大同的一首赠诗。诗中通过对曹子大同游历中土的赞扬,表达了对他的敬仰之情。同时也借此表达了自己内心的苦闷和寻求知己的愿望。

首联“荆玉游中土,连城不复偿”,描绘了曹子大同在中土游历时的价值连城,但是却不求回报。这里的“荆玉”是用来比喻曹子大同的高尚品质,“连城”则表示他的价值极高。而“游中土”则暗示了曹子大同在中土的游历经历,同时也暗指了王世贞对曹子大同的敬仰之情。

颔联“武夫迫相淆,璠玙蔽其光”,借用典故,表达了曹子大同的高尚品质被世俗所掩盖,使得他的光芒无法显现。这里的“武夫”指的是那些庸俗之人,“迫”字则暗示了他们为了自己的利益而试图掩盖曹子大同的光芒。而“璠玙”则是指曹子大同的高尚品质,如同美玉一般无法掩盖。

接下来两联,“神泣”、“黯然思陵阳”,则借用了古代神话和典故,表达了曹子大同的内心苦闷和寻求知己的愿望。在空谷中生长的猗兰,无人欣赏却自芬芳,正如曹子大同的高尚品质无人知晓,却自发光彩。而“结交何必早,岁晚见冰霜”则表达了知己不必多,只要有一颗真诚的心就够了。

最后,诗人在尾联中再次表达了对曹子大同的敬仰之情,并希望与他同行,寻求知己。

总的来说,这首诗通过对曹子大同的赞美,表达了王世贞对友人的敬仰之情和对知己的渴望。同时,诗中也表达了诗人内心的苦闷和寻求解脱的愿望。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的赠诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号