登录

《寄许左史兼讯西亭王孙》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄许左史兼讯西亭王孙》原文

词客不寂寞,故人多辉光。

许侯自厌五马去,十年相齐复相梁。

大梁夷门已非故,大梁游侠犹倾慕。

共道青云公子交,还誇白雪相如赋。

病夫偃息东山庐,自言于世无所如。

倘遇汉朝刘子政,为求鸿宝枕中书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞在给友人的这首诗中,借写与许左史、王孙的友情,表达了自己渴望有所作为、济世报国的情怀。

首联的“词客不寂寞,故人多辉光。”起笔突出了友人群的出现给词人的内心带来的喜悦与欣慰。“不寂寞”三字透出了诗人的孤寂心境;“辉光”则将友人(左史、王孙)之才华与光耀诗坛的庄子母的精神相提并论,可知作者对许、王二位友人学问与文章之赞许。这样的开篇为后文的抒写张本。

颔联及颈联描绘了友人许左史及王孙(一般指少年英俊之士)远离尘嚣、潜心学问、文章盖世的清高生活图景,表达了诗人对他们的倾慕之情。“大梁夷门已非故”句中隐含着诗人的悲愤之情:十年以来,大梁游侠之都的夷门所在之地已发生了巨大的变化,而许左史的文章却仍然倾动四方,游侠之士仍然对他十分倾慕。“共道青云公子交”句中的“公子交”,指的是文人间的友谊像青云般纯洁、高尚。“还夸白雪相如赋”句中的“相如赋”是指汉代司马相如的辞赋,以比王孙的赋咏。诗人卧床休息于东山之上的住处,谦虚地称自己在这个世界上没有什么建树,只是东山再起、白头归老罢了。可见其耿直忠贞,宁贫守志的节操。

尾联直接点出诗人的用世之志。他自称是一个无所作为的人,但他清醒地认识到社会的现状需要贤才来改变,因此他希望如果遇到了汉朝的刘向,能够为他寻得《鸿宝枕中书》(典出《汉书·淮南衡山传》:“向退学《枕中鸿宝苑书》,以候诸试官。”),即希望友人能为他推荐贤才。

全诗语言朴实,娓娓道来,但寄寓深远,抒发了诗人虽身处江湖幽居之地,但心系国家兴亡的忧国情怀。诗中对许左史、王孙才华卓著的赞颂、自己坚守节操和壮志难酬的悲愤、对贤才的渴求等情感表达得委婉而深沉,是明代诗人诗风的一种体现。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号