登录

《长歌送赵良弼太宰归汝》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长歌送赵良弼太宰归汝》原文

汝南夫子赵荆州,赐金进秩何优优。

绣衣入领中执法,符玺再帅东诸侯。

俄闻特拜参衡轴,时与山公计除目。

雅操都无暮夜金,清标总是丰年玉。

五十鬓边无一丝,尚书八座表留畿。

上章解绶苦欲去,再屈温纶始放归。

谢客时称饵芝术,别与天公乞私日。

子将任作月旦评,叔宝故少膏肓疾。

映门榆柳绕秫田,农耕社酒春绵绵。

仙行桥上好策蹇,鸿隙陂头宽放船。

蒲轮轧轧当公前,欲断不断功名缘。

封侯拜相晚来事,何足道哉黄颍川。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为好友赵良弼送行所作,赵良弼是明代著名政治家,他才华横溢,深受皇帝赏识。诗中描绘了赵良弼的丰功伟绩,赞扬了他的高尚品德和才华,同时也表达了诗人对友人的依依惜别之情。

首联以赵良弼的夫子身份和荆州刺史的身份起笔,描述他身居高位,赐金进秩,表达了诗人对他的敬仰之情。颔联和颈联则通过描绘赵良弼在政治上的卓越表现,赞美他的才华和品德。他担任中执法和东诸侯时,公正执法,清廉自守;他被特拜参衡轴后,更是表现出高尚的操守和卓越的才能。

尾联则表达了诗人对友人的祝福和期许。诗人希望友人能够保持自己的高尚品德和才华,不要被功名利禄所诱惑。同时,诗人也提醒友人要关注自己的身体状况,注意养生,不要因为忙碌而忽视了自己的健康。整首诗情感真挚,表达了诗人对友人的深深情谊和不舍之情。

通过现代文翻译:

赵良弼先生,你是汝南的夫子,也是英勇的荆州刺史。你身居高位,得到皇帝的赏识和赐金,你勤政爱民,深受百姓的爱戴。你担任中执法和东诸侯时,公正执法,清廉自守,赢得了人们的尊敬。如今你被特拜参衡轴,成为朝廷的重要官员,你的高尚品德和卓越才能更是得到了充分的展现。

你一直保持着雅致的操守,从不接受贪污受贿,你的清廉如同丰年的美玉一样令人敬佩。你已经五十多岁了,但仍然精神矍铄,担任尚书八座的重要职务,为朝廷和百姓做出了巨大的贡献。你上疏请求辞官而去,皇帝再次授予你官职才让你归乡。

你像隐居山中的司马谈一样追求内心的平静,你也向天公祈求保佑健康长寿。你将告别官场的生活,回到美丽的家乡。你将要经过映门的榆柳、绕秫田的耕田社酒,去欣赏仙行桥上的蹇驴和鸿隙陂头的宽大船只。当你乘坐的车辆轧轧而来时,你的功名欲断未断的思绪又会涌上心头。未来的封侯拜相是晚年的事情,有什么值得计较的呢?我祝愿你在家乡的生活中健康长寿、快乐幸福。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号