登录

《喜吴峻伯来视山东学寄 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《喜吴峻伯来视山东学寄 其二》原文

为报故人吴季子,玺书何日下山东。

天门瑶草春相待,海上仙槎夜拟同。

过鲁好传周室礼,入齐还问太公风。

欲知郎舍期君意,孤剑时时但吐虹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

喜吴峻伯来视山东学寄 其二

王世贞

为报故人吴季子,玺书何日下山东。 天门瑶草春相待,海上仙槎夜拟同。 过鲁好传周室礼,入齐还问太公风。 欲知郎舍期君意,孤剑时时但吐虹。

这首诗是王世贞在山东学政任上收到好友吴峻伯来访的消息后所作,诗中表达了对好友的热烈欢迎和对其学识才干的期待,同时也表达了自己对友人的敬仰和思念之情。

首联“为报故人吴季子,玺书何日下山东”,直接点明题意,表达对好友来访的期待和喜悦。“玺书何日下山东”,则表达了对于好友来访的具体时间的不确定,也流露出一种淡淡的焦急和期盼。

颔联“天门瑶草春相待,海上仙槎夜拟同”,则是对友人学识才干的赞美。“天门瑶草春相待”一句,化用典故,表达了对友人学识渊博的赞美。“海上仙槎夜拟同”,则是对友人才华的直接赞美,表达了作者对友人的期待和相信。

颈联“过鲁好传周室礼,入齐还问太公风”,进一步表达了对友人的期待和敬仰。“过鲁好传周室礼”一句,表达了希望友人在山东学政的职位上,能继承并传播周礼的信念。“入齐还问太公风”一句,则是表达了对友人对于山东风土人情的关注和探究。

尾联“欲知郎舍期君意,孤剑时时但吐虹”,表达了作者对友人的思念之情,也展现出了豪放豁达之士的风范。“欲知郎舍期君意”,这句话可以说是贯穿全文的一个提问和期许。“孤剑时时但吐虹”一句则是用一个意象将希望朋友多去转看山东省界变化隐喻得更清楚更有张力感一点。“吐虹”一词将剑人格化,生动形象地描绘出剑士的豪情壮志。

这首诗情感真挚,语言流畅,表达了作者对友人的热情欢迎和对其学识才干的期待,同时也表达了自己对友人的敬仰和思念之情。整首诗情感真挚,语言流畅,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号