登录

《淮阳公署遣怀二首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《淮阳公署遣怀二首 其一》原文

空馆云常合,荒阶叶易平。

风霜私俗吏,天地狭狂生。

啸引双长铗,愁依一短檠。

惜眠晨鼓罢,散食午禽鸣。

刀笔难违世,文章肯近名。

翛然竟何语,奇思独能惊。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联以空馆寂寥之景,烘托出诗人落寞之感。“空馆云常合,荒阶叶易平。”诗人身处的公署馆舍,天长日久不见宾客,空馆闲寂,常有云雾缭绕;荒芜的庭院,落叶飘零,堆积于阶。寥寥几笔,勾勒出公署环境的荒凉冷落。这幅背景图景,又隐喻着公署主人现在的政治处境。在此荒馆、空阶的环境中,诗人凄恻的心情与环境的冷落相互呼应。

颔联紧承上联,具体描绘自己的孤独和怀才不遇的悲凉。“风霜私俗吏,天地狭狂生。”风霜高洁、心地狷介的“俗吏”,与狂生身份的诗人形成鲜明对比,表达了作者内心的无奈与悲愤。这句诗在苍凉凄楚的意境中,蕴含着诗人愤慨不平之情和对世俗的鄙夷不屑之意。

颈联又转而写诗人内心的感受。“啸引双长铗,愁依一短檠。”诗人引吭高歌,吟啸自如,但心中却充满了忧愁和无奈。双长铗对应上句的短檠,一长一短,对比强烈。诗人虽有长铗之需,却只能依靠短檠度日。这一联通过生动的细节描绘,将诗人内心的苦闷和悲愤表现得淋漓尽致。

尾联写诗人的反思。“惜眠晨鼓罢,散食午禽鸣。”在空旷的公署中,早晨的鼓声停歇之后,诗人才依依不舍地起床;中午时分,鸟儿自由自在地鸣叫,却无法使诗人从惆怅中解脱。这两句描绘了诗人的日常生活状态,表达了诗人对现实的不满和无奈。

最后两句表达了诗人的感慨。“刀笔难违世,文章肯近名。”诗人深感手中的刀笔无法改变世道人心,而自己的文章却又不肯趋近名利。这两句既表达了诗人的无奈和悲愤,也流露出他坚守节操、不与世俗同流合污的决心。

整体来看,这首诗通过描绘公署环境、刻画人物形象、抒发内心感受等手法,表达了诗人对现实的不满和无奈,以及对理想和自由的追求。整首诗意境苍凉高洁,语言简练生动,表现了王世贞诗歌的独特风格和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号