登录
[明] 王世贞
二月已破梅始开，千枝万枝白毰毸。
初疑雪压罗浮小，忽忆寒从陇首来。
素腕不禁愁里笛，玉颜偏爱掌中杯。
向来曾醉参横梦，惆怅谁当水部才。
沙头大梅花下醉仍赋近体一章
二月已破梅始开，千枝万枝白毸。
初疑雪压罗浮小，忽忆寒从陇首来。
鸣雁一两声凄切，如助骚人断肠声入岝，素腕不禁愁里笛，玉颜偏爱掌中杯。
当时已觉牛渚远，更有沙头星汉锤。
这首诗是作者在观赏梅花时，触景伤情，抒发了自己的感慨。首联“二月已破梅始开，千枝万枝白毸”，写梅花开放的时间和情景。颔联“初疑雪压罗浮小，忽忆寒从陇首来”，运用了罗浮山“雪花如梅”的典故。“陇首”即今甘肃六盘山附近一带。据陆机《悲歌赋》，他在陇首见梅花繁盛，“既峥嵘以特秀，且芬馥而冷冽”，因而引发作者“雪花如梅”的联想与想象。“初疑”两句写对梅花充满感情的描述。“素腕不禁愁里笛”，这句表明由于怀旧和感伤，而愁从中来，难以排遣。不禁吹奏起笛子来。此句不仅写出笛声之感人，同时也反映了笛曲之动人。“玉颜偏爱掌中杯”，通过巧妙的转折，说明与梅花同乐与诗人醉酒之中也。
全诗感情真挚，语言朴实，善于运用典故寄托情思，含蓄委婉地表达主题。
现代文译文：
二月寒意已浓，梅花才刚刚开放，千枝万枝繁花点点。开始怀疑是雪花压满了罗浮山的小岛，忽然又想起那寒风从陇头吹来。素白的手腕禁不住愁绪中凄凉的笛声，美丽的人儿偏爱美酒相伴。以往曾陶醉于诗人张九龄“海上生明月，天涯共此时”的感慨，可惜有谁来和我共享此情此景呢？这正是：一切景语皆情语！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐