登录
[明] 王世贞
素秋送馀晷，深山饶伏奇。
贾勇若无先，独造中所私。
纳云穿奇搆，画石置清漪。
天规隐䆗窱，壑舟入逶迤。
拊足唱高音，泠泠逗幽崖。
脩干吐潜虬，舞蛟出惊枝。
昔贤歌琼树，今我复来兹。
俯仰千秋意，泫然令心悲。
探龙湫因观古琼树一首
素秋送馀晷，深山饶伏奇。 贾勇若无先，独造中所私。 涵烟拂藓石，腻绿繁珠蕤。 峥嵘凉雨在，飞动翠光霏。 巉巉屈龙节，一一擎鸾枝。 又似落天河，花雨珠婆娑。 为言致虚赏，参伍众巧为。 茂松乃异植，极天工运时。 涛山难驾驭，态物尤资之。 攒英液馥郁，赋物无不施。 臣私幸县治，肯在此山姿。 劳君摧顾憩，春图抚者谁。 颔上却娇懒，妄坐与清夷。 细云发长啸，中韵萧且悲。 人皆爱观海，路远谁能寻。 却爱观琼树，咫尺可以跻。 世事信难料，如月两亏盈。 把臂倘重来，晚峰尚苍青。 秋高龙湫水，万古苍苍流。 琼树起山阿，孤撑天宇秋。 云根挺苍润，石瘿露虬锼。 千枝拂霄汉，万叶垂琼钩。 由来物之奇，遇合固难求。 我行属岁晏，景物当清游。 因声此地名，造物亦应酬。 世贞探龙湫，琼树空长吁。 俯仰古今事，一往生微纾。 探龙湫的美景让我流连忘返，又看到古琼树更让我惊叹不已。深秋送来余晖，山间藏着奇景。我勇往直前无所畏惧，独享此处大自然的恩赐。白云缭绕的石壁仿佛藏有奇观，水石相激发出清响如乐。天地规则隐约可见，如同一艘大船在曲折山路上行进。抚节高歌清脆悦耳，泠泠之声萦绕在幽静的崖壁间。修长的琼干像潜虬般腾跃而出，好像蛟龙出枝迎风起舞。 昔日文人墨客讴歌琼树之美，今天我又来此观赏。低首思考古今之事，泫然泪下让我心情悲伤。这是一首极富人生哲理的诗，通过对龙湫和古琼树的赞美与思考，抒发了诗人在探龙湫时引发的古今感怀与无限人生感慨。 全诗即景抒怀、咏物抒情，处处紧扣主题且立意高远；诗的境界空灵悠远、格调高雅；语言流畅清新、意蕴隽永。自此我们可以看出王世贞诗歌创作的成熟与造诣之高。 在艺术表现上，此诗采用虚实结合的手法。前四句是实写登山探龙湫的过程及所见奇景；从“又似落天河”到“赋物无不施”为虚写，想象奇特，描绘出一幅神奇的图画；最后四句为更深的感叹和更远的遐想。“我行属岁晏”到“造物亦应酬”为其中一大段议论抒情，是诗人心境的独白和对人生的感悟，也是全诗意境的升华。 在语言运用上，此诗自然流畅、清新隽永；音韵和谐、节奏鲜明；对仗工整、天衣无缝。 因此可以说这是一首佳作，体现了王世贞诗歌创作的艺术成就。 今译： 在秋天最清澈的时候 我来到了山深处 隐藏在那里的奇妙之处 像一幅隐藏的画 让我独自欣赏 白云穿过峰峦叠嶂 水流潺潺穿透坚石 在这片神奇的土地上 仿佛能听见自然的呼吸 翠绿的苔藓像绿色的锦旗 在水石相激中展现生命的奇迹 奇峭的琼树干枝就像屈蟠的龙节 每一条枝都好像凤凰飞翔在蓝天之上 我想到了天上下的花雨珠儿纷纷扬扬 在这片神奇的土地上 我感到心灵得到了净化 古老的琼树啊 你曾经经历了多少风雨沧桑 你的根深扎大地 你的叶茂盛苍翠 你是大自然的杰作 你是天地间最美的精灵 在你的庇护下 我感到无比的宁静和安详 古往今来 多少文人墨客为你的风姿倾倒为你的生命欢呼你的存在为深秋的龙湫添了几分美丽添了几分浪漫使我联想起过去那流传的美好爱情传说那时我在想哦不管经历了多少世事变化最美的地方总是在想象之中向往着看腻的众美好依旧等待我和以后再见琼
微信扫一扫
王世贞诗词推荐