登录
[明] 王世贞
孙郎负宦声，而乃发遐想。
厌作海外丞，愿为五湖长。
父老揽袂言，神君欲何往。
宝山一拳石，聊用压轻舫。
归拜尚书阡，清风世无爽。
以下是我根据要求对明代诗人王世贞的《孙崇明政成乞归以诗慰送》所作的赏析：
在明朝，有这样一位官员，他心怀高远的理想，却又因现实的束缚而心生退意。他就是孙崇明，他的仕途虽在官场风波中不断周折，却仍不能抵消他寻求自在的向往。孙崇明的行为犹如一幅写意的画，每一个线条都深深刻在他的心里，这也让他有了难以抑制的抒发之情。他的人生是理想与现实相交织的痕迹，正是如此才让这首诗更具深刻的韵味。
孙崇明的为官生涯虽然没有在仕途上一帆风顺，然而他却依旧发出一种宽容的气质，他说出他讨厌当“海外丞”这一苦差，却又一心向往在“五湖”的深山中长伴悠悠岁月。父亲的满眼泪光透出父亲心中的慈爱和对他的劝诫：“宝山一拳石”对于大人你而言也只不过是你轻舟上的压舱之物。其实人生的旅途中会面临许许多多诸如此类的“宝山一拳石”，有人看到了负重的不堪，有人看到了可以承受和挥洒一切的一刹那之光。归去固然有许多舍不得的眷恋和寄望，但也同样是赋予新人去照亮更美好的明日之地。
归去不是一种停滞不前，它意味着另一个希望的重新开启，或许这一次是因为承载不了仕途中的负担与期待而归去，但是这份初衷会使得他的期盼在未来能展现更精彩的表现。如此看之，回归只是换一个空间、换一个人生轨迹，实现那一片他向往的自由的蓝天白云，独步湖畔山水间，保持独立的风骨和高尚的情操。如此意境实在值得一赏。
在我心中，《孙崇明政成乞归以诗慰送》不仅是一首赞美良才的诗篇，也是一份勉励后人的哲理。它让我们明白人生中无论遇到何种困境，我们都应保持一颗向往自由的心，不畏艰难，勇往直前。
至于诗中的现代文译文，我尽量以现代的语言表达出来：
孙郎啊，你为官声誉卓著，如今却心生遐想。你厌烦了作海外丞的生涯，向往成为五湖畔的隐者。乡亲们纷纷挽起袖子诉说，问孙郎你欲往何处去？就带上一拳大小的宝石山，用以压住轻盈的小船。
归家后，你需到尚书公的墓前拜祭，期盼清风世无爽。这不仅是对过去工作的感慨和赞美，更是对未来的期望和鼓励。这是诗的真正魅力所在——以现代人的眼光看待古人的人生历程，同时汲取其中对我们仍有启示的哲理。希望这些现代文的译文符合您的期望。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐