登录

《送林司谕教授广信》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送林司谕教授广信》原文

藉甚林夫子,移官与众同。

乍新青雀舫,依旧素王宫。

才吐牛刀割,文争斗剑雄。

时偕柳常侍,一咏白蘋风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别林夫子,他的迁任与众不同。新任之地是一片清新的青雀舫,但依旧保持着古时的素王宫。林夫子才崭露头角,就像在繁华中切开牛刀一样锐利,其文才犹如斗剑雄风,与他人一争高下。他此次赴任,恰逢柳常侍同行,一同吟咏着白蘋风,增添了别样的风情。

现代文译文:

林夫子这次调任,他的影响力如同青雀舫一样盛大,与众人一同迁徙。乍一看,新的地方像是一片清新的景象,青雀舫在水中轻轻摇曳,依旧保持着古时的素王宫的典雅。林夫子才华初现,如同在繁华中切开牛刀一样犀利,其文才如同斗剑雄风,与他人一争高下。这次赴任,他与柳常侍同行,一同欣赏着白蘋风,吟咏着诗歌,增添了别样的风情。他的旅程充满希望和机遇,我们也期待他能够展示更多的才华和成果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号