登录

《寄答张幼于下第》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄答张幼于下第》原文

玉是连城价,兰为大国香。

无言依正则,有泪待陵阳。

白雪元堪寡,青云祇自荒。

总应名就日,留滞亦文章。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是明代文学家王世贞在张幼于科举失意后写给他的,通过对连城之玉与兰花香气的赞美,传达了对张幼于品格与才华的期许与慰勉之情。

首联“玉是连城价,兰为大国香。”就如破题般简洁地点明主题。这世间美好的事物都有着独特无二的价值,一如珍贵的玉质与深谷中的兰香。就如同高尚的人格和才情,无人能出其右。这两句诗意地展现了张幼于的高尚品质和非凡才华,是对他的赞美和期待。

“无言依正则,有泪待陵阳。”颔联通过描述张幼于在困境中的坚持与执着,进一步表现了他坚韧不拔的品格。“无言依正则”表现出张幼于对自身品格的自信与坚定,他无须借助他人的评价来证明自己,只待时运到来,必能一鸣惊人。“有泪待陵阳”则描绘出他在等待机遇时的痛苦与无奈,但他并未因此而放弃,而是默默承受,期待着能够有朝一日在陵阳施展才华。

“白雪元堪寡,青云祇自荒。”颈联运用对比手法,表达了对张幼于未来的期许。“白雪元堪寡”意为像白雪一样纯净无暇,寓意张幼于的品格高尚;“青云祇自荒”则表示希望他能像青云一样高飞远翔,展现出他的才华横溢。这两句表达了王世贞对张幼于的期待和祝福,希望他能在未来的日子里不断成长,成就自己的梦想。

最后,“总应名就日,留滞亦文章。”尾联总结了全诗的主旨,表达了对张幼于的坚定信念和美好祝愿。无论何时何地,只要坚持自我、努力不懈,总会有名扬四海、光耀门楣的那一天。即使暂时遭遇困境,才华也必将得到展现。这两句诗意地传达了王世贞对张幼于的鼓励与支持,同时也表达了他对友情的珍视和对友人的祝福。

整首诗以赞美和期许为主线,通过对连城之玉与兰花香气的比喻,展现了张幼于的高尚品质和才华横溢。诗意简洁明了,言辞间透露出对友人的真挚情感和深深期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号