登录

《寄家弟振美》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄家弟振美》原文

江头风色峭帆新,江雁衔芦来往频。

握手已非生别地,题诗还是暂时人。

天横北海书难信,日落吴门练未真。

俗敝汝曹无可却,时违豺虎即须亲。

现代文赏析、翻译

在江边看到那初秋的风,带来了几分寒意,扬帆驶行,那是何等的畅快。成群的大雁,嘴里衔着芦苇,正飞来飞去,那情景真是令人感动。我们握手的这一刻,已经不再是生离,而是死别了。因为不知道这一别,何时才能重逢。我提起笔来,写下了这首诗,但你我何时才能见面,却还是个未知数。

你就像北海一样,虽然遥不可及,但你的书信我始终期待着。只是现在吴门地区的战事,就像那未织完的绸缎,让人感到前途未卜。在这个乱世,你们可以躲避的地方不多,那些豺狼虎豹横行的地方,反而有可能得到安全。

这是王世贞写给家弟的一封家书,也是一首充满着思乡之情的诗。他用生动的语言,描绘了江边秋色,表达了对亲人的思念之情。同时,他也对时局进行了评价,表达了对乱世的无奈和担忧。

整体来看,这首诗充满了情感和思考,是一首非常有深度的诗篇。通过王世贞的笔触,我们可以感受到他对家人的思念之情,对乱世的无奈和担忧,以及对时局的深刻思考。这也让我们更加了解了他的内心世界,更加深入地理解了他的诗歌风格和思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号