登录

《九友斋十歌 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《九友斋十歌 其二》原文

醉乡懒侯治生涯,青山十亩水倍之。

弇州堂背一片绮,不减卫府芙蓉池。

稍西九曲面山出,恍若螺髻堆琉璃。

刺篙中流月破碎,回棹小港花追随。

银鳞泼剌跳波响,朱顶嘹唳从风移。

主人醉眠客行乐,客眠主醒鸡喔喔。

早闻青鸟唤葫芦,除却白衣无剥啄。

壶中天地不长情,画里江山难着脚。

以兹母若归去来,虎头为汝开丘壑。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

醉卧江湖,他是一位不愿理会世间繁扰的诗人。他的醉乡之中,几近颓废的田园生涯与青山的环绕、清水的澎湃相辅相成,构建了一处人间仙境。他拥有的十亩青山,仿佛是水面的倒影,两者相辅相成,相互映照。

王世贞的诗中,他的居所背靠一片绮丽的青山,这并不逊色于卫府中的芙蓉池。这里的景色,宛如一幅精心绘制的画卷,有九面环山的平地,山峰如螺髻般堆积着琉璃般的晶莹光彩。他用刺篙划过水面,月色破碎其中,回头再驶向小港,只见水波上莲花随波逐流。

银色的鱼鳞在水中跳跃,发出泼剌的声响;朱顶鹤在风中嘹亮地鸣叫。此刻的主人沉醉在睡梦中,客人们尽享欢乐。而当客人们入睡时,主人却醒来听着鸡鸣。他早闻报晓的鸟鸣,唤起昨夜的欢乐。不久,他将听到青鸟唤葫芦的声音,知道只有白衣客人,不会有人来敲门。

在这个壶中天地中,他逍遥自在,画里的江山似乎难以触及。因此他决定归去来兮,让虎头为他开垦丘壑。整首诗描绘了一幅悠然自得、超然物外的隐士生活画卷,充满了对自然和自由的向往。

总的来说,这首诗描绘了王世贞的田园生活和隐逸情怀,充满了对自然和自由的向往,同时也流露出对现实世界的无奈和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号