登录

《夏日村居有述》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日村居有述》原文

江村养余懒,颇不病幽独。

维时仲夏初,长天气清淑。

野人太无事,自起为约束。

凌晨盥嗽毕,叩齿三十六。

始浇庭中花,次洗屋后竹。

荐麦欣及新,分葵味馀馥。

弄笔南窗下,醉沈凭淋漉。

金石四五编,骚雅一再读。

吸涧煮茗旗,松声腾波绿。

小啜清飔来,尘襟净于沐。

课童抄酒经,进客命棋局。

树影俄已圆,厨人报藜熟。

饭罢何所道,出门信其足。

扶耒古陇傍,垂纶清溪曲。

维东有兰若,经藏可游目。

随意手一编,无烦證耆宿。

斜阳语来下,炊烟布平陆。

及归尚未暝,蓬汤芬初沐。

晾发风衡门,明蟾破茅屋。

有友二三人,非雅亦不俗。

劝酬久已荒,匕箸肆所欲。

醽倾若下酒,粳汎宜城粥。

恍惚尘外语,星河莽相属。

瑜枕竹方床,湘文簟如玉。

中有腾腾乡,容吾便便腹。

缅怀康庄士,声势迫驱逐。

红尘沾褦襶,白汗脂炙毂。

所得仲孰多,百年亦良促。

寄言斧斤者,吾甘不才木。

现代文赏析、翻译

夏日村居有述

江村半日闲,病后初觉。此时正仲夏,长天有清淑。 村人未敢事,自发为约束。晨起洗漱后,叩齿做了功课。 花前浇花草,竹后洗清屋。麦饭煮新麦,葵菜做美食。 南窗下写字,酒力渐昏沉。细细读几卷,古人的诗词。 汲取山涧水,烹茶煮香旗。风吹松叶声,绿波荡漾起。 清风来人间,尘襟自洗净。命童子送酒,待客对弈局。 日落树影长,厨下食藜米。餐罢无所云,信步出门去。 田野踏春草,溪边垂钓竹。东边有兰若,经卷可供读。 随意取一卷,不必问高僧。晚霞照田野,炊烟袅袅起。 归家尚未晚,洗漱便床上。竹床铺簟席,如玉般清凉。 梦中乡在何方?自由自在游。醒来听竹声,腹中已渐鼓。 想起往日友,不俗亦高雅。杯盘狼藉处,酒肉尽欢畅。 久别重逢人,情深言也长。残肴倾杯中,粥品送客旁。 梦醒世间事,星河渐入眼。愿为不才木,任人斧劈斩。

这首诗是明代诗人王世贞夏日村居的描述,整首诗透露出诗人在夏日村居的闲适生活和心境。诗人通过描绘晨起、盥漱、浇花、洗竹、麦饭、葵菜、弄笔、读书、烹茶、清风、食藜、出游、田野、溪边等一系列生活细节,展现了诗人在夏日村居的悠然自得和闲适恬淡的生活状态。同时,诗中也表达了诗人对往日友人的怀念和对人生短暂的感慨。整首诗语言朴素自然,意境深远,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号