登录
[明] 王世贞
强欲弹冠尘黯然，怀人初就北征篇。
大王风自乾坤满，高士星仍海岱偏。
九畹经时芳不负，连城欲暮好谁怜。
山楼念汝须相迟，白雪春来恐废弦。
在旅途中，王世贞心绪纷乱，想弹冠又无奈于尘世的黯淡，想着友人，刚写了这首北征诗篇。这是他怀友思乡，心情沉重的真实写照。在这首诗中，王世贞运用典故和自己的切身感受，描绘了山东的风土人情，表现了对友人的思念之情。
首联“强欲弹冠尘黯然，怀人初就北征篇”，他本想抛却尘世的烦恼，弹冠振衣，但现实却让他感到无奈。而“怀人初就北征篇”则表达了他对友人的思念之情，刚写下了这首北征诗篇。
颔联“大王风自乾坤满，高士星仍海岱偏”，他借用了《诗经》中的《大风歌》和山东的星象，表达了对友人和家乡的思念之情。其中，“大王风”代表了他的故土和朋友，“海岱偏”则表现了他的思念之情，远离故土让他倍感孤单。
颈联“九畹经时芳不负，连城欲暮好谁怜”，进一步表达了他对友人的思念之情，想起了友人曾说自己不负九畹芳香的美名，又暗含了对友人未来前程的期许。然而，“连城欲暮好谁怜”则表达了他对友人的担忧和担心，因为友人远离故乡和知己，感到孤独无助。
尾联“山楼念汝须相迟，白雪春来恐废弦”，他想象着和朋友一起在山楼中饮酒作诗的情景，但现实却让他感到无奈。因此，“白雪春来恐废弦”表达了他对友人的思念之情，希望在春天到来时能够和朋友一起弹琴唱歌。
整首诗情感真挚，表达了王世贞对友人的思念之情和对家乡的眷恋之情。同时，他也通过运用典故和自己的切身感受，描绘了山东的风土人情，表现了对故乡的热爱和怀念之情。
现代文译文如下：
我本想抛却尘世的烦恼，弹冠振衣，但现实却让我感到无奈。刚写下了这首北征诗篇，回忆着那些在一起的美好时光。古人曾经描绘的山东的风土人情如风满乾坤、星光依旧于海岱之处一般美好，我不由得怀念起了家乡和你们。还记得你曾经对我说不负九畹芳香的美名，却又藏着不为人知的美好未来。可是我也为你担心啊，毕竟你在离故乡和知己如此遥远的地方感到孤独无助。
在春天到来的时候，我可能会停止弹琴唱歌，因为我想起了你和我们曾经一起在山楼中饮酒作诗的美好时光。然而现实却让我无法实现这个愿望。所以我在这里写下这首诗，希望你能感受到我的思念之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐