登录
[明] 王世贞
阅罢晴原蚁战酣，还凭彩笔恣游探。
沿陂骑吹翻春涨，入岳星河挂晓骖。
间有壮心怜渭北，定无佳处胜终南。
欲知西笑缘何意，来与维摩共一龛。
送别友人王敬美赴任关中学政
此诗描写了送别友人前往关中学政的情景，对友人投身道门的决定表达了祝福与勉励之情。首联用典，借古事喻国家战事正酣，作者倚仗才情，要尽情探索。表达出作者关怀国事的情怀。
颔联生动地描绘了沿途的春景和友人赴任路上的风光。下句更是将星河比作从终南山流下的星河水流入渭水，勾勒出一幅绝美的星河晨景图。
颈联通过用典委婉地表达了对于友人投身道门的决定的理解和祝福。敬美怜渭北，但定无佳处胜终南，表达了对于终南山的敬仰之情，同时也表达了对友人的祝福，希望他在新的岗位上能够一切顺利。
尾联诗人用“维摩诘”的形象来表达自己对友人的期望，希望他能够像维摩诘一样，心怀慈悲，广结善缘。
全诗以送别友人为背景，通过对友人赴任途中的景物和情感的描绘，表达了作者对友人的深情厚谊和关怀之情。同时，诗中也表现了作者关心国事、追求理想、心怀慈悲的品格，具有很高的艺术价值。
译文：晴空如画，犹如战场酣战，凭仗多彩的文笔尽情游览与探索。沿着水边骑马吹着号角，碧波荡漾的春水被搅动了起来；进入华山，银河般的星河挂在晓日里的骖乘马匹。有时心怀壮志而可怜渭北，确定的地方没有比终南更好的去处了。想要知道您为何如此欢笑的原因呢？它将与维摩诘一起住进佛寺之内，给人带来欢喜。
送友人离开，惜别之意难以言表。此处晴空如画之景烘托出乱世用武的环境背景与王敬美读书意兴萧索的心境之二不相协调之处来。“渭北”指的是终南山。“终南”借用古人诗句“终南捷径”来表示取道长安为官的路子。从唐代律诗的规定来看，以金陵别离的有为有“春江那惜一会期”句式也可称送别。用今语直说送行显得阔达了些。友情如此深厚也可算曲尽其妙之笔法了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐