《夜泊芦夹回望燕子矶》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

风吹浩荡去，却在芦江湄。

燕子矶头月，清光当待谁。

原文：《夜泊芦夹回望燕子矶》

风儿将我荡漾吹拂飘荡于芦江之间去路茫茫浩浩远方延伸着无数的神秘只见风消散在了苍茫里残留了些许在芦江的岸边这就是我此行的终点

回首望去燕子矶头的明月那清光如水如诗如梦等待的是谁呢？我心中自问只是不知答案是否会有一个知音？

现代文译文：

夜晚的江风轻轻吹过，我在芦江边停泊。一叶轻舟，在风中摇摇摆摆，随风而动。远远望去，燕子矶头上的明月高悬，清光如水般洒落，倒映着江边的景色。月光下的燕子矶，寂静而又神秘，只有我一人在此，心中不禁生出一些凄凉之感。

然而，在这凄凉之中，又有些许期待。期待着谁能与我共享这明月之美，共同感受这江风的轻拂。燕子矶头的明月，清光当待谁？或许，就在不远的未来，会有一个知音与我共享这明月之美。

蔺相如完璧归赵论登太白楼忆江南·歌起处岳坟戚将军赠宝剑歌梦中得“百年那得更百年，今日还须爱今日·” 游南高峰卫河四首其一闺恨西宫怨卫河四首其一书怀卫河四首其一卫河四首其一徐九公子园亭即事徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别从军行过长平作长平行题仙岩文丞相祠经封丘记故尉高适诗有作