登录

《送陆君仪部起废分赋得冶城》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送陆君仪部起废分赋得冶城》原文

谢公昔未达,与客登冶城。

一为遗世言,口吻烟霞生。

东山高卧三十载,远志虽饶壮心在。

蹑屐能开大桁烟,围棋直赌秦淮塞。

英标尔复冠人群,强为天书辞白云。

谢公墩头初月上,千古风流并在君。

谁怜誓墓长耕者,曾是同游王右军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在明代文坛上,复古派与前七子、后七子等复古集团曾一度主盟天下,而王世贞却独树一帜,卓然自成一家。他的《送陆君仪部起废分赋得冶城》诗就是这样一篇风格独特、不同凡响的好作品。

这首送别诗写得别有情致。首联就点出了冶城,可以联想到陆君仪部(名潜虚,清词丽句,临淮名士)在荒凉古冶城所说遗世之语,烟霞横生之辞,一副高人逸士的派头。次联追忆东山高卧和象棋一局的风流韵事,一个有壮心勇略的人形象跃然纸上。后一联以东晋谢安王徽之隐居西陵种菜、拒绝乡人的拜访、遇东平别驾王循之、牵一黄犬野次行来借以表明他仕而忘世的心情;借《国语》记载斗富奢华为颂扬他宠荣之后但求独善其身的高洁情怀。

“英标尔复冠人群”,有如鹤立鸡群,卓尔不群。“谁怜誓墓长耕者”,既是对隐者身处不遇的同情,也是对他不慕荣华的赞美。“曾是同游王右军”,说明知己之谊不受废黜所变。这两句隐含对友人再度入朝、建立功业的鼓励之意。全诗写得风流飘逸,明丽清新,句句颂扬,如对友人倾诉衷肠,不事藻饰,却是那样的自然真切。这正是王世贞诗歌风格特征的体现。

诗歌的赏析角度一般有以下几点:主题思想、表现手法、艺术风格、形象意境、用典、语言修辞等。从以上几个方面对这首诗进行分析鉴赏,可得出以上答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号