登录
[明] 王世贞
梦尔秋风出豫章，还如陶令赴柴桑。
折腰手板青云外，回首巾车大道傍。
自是江湖新气象，岂令辞赋独辉光。
觉来孤枕山城里，愁望吴云万里翔。
明卿选择离开宦海归隐，这让我感到十分惋惜。他的离去，就像秋风中的豫章，在梦境中飘然而去，又像陶渊明离开柴桑，毅然决然。他辞官后的生活，虽有折腰手板之苦，却也自在逍遥。回首过往，他在官场上的种种经历，仿佛就在大道旁的巾车之中。
明卿归隐后，对江湖有了新的认识，他的辞赋光芒，不仅照亮了辞官后的生活，也照亮了那些江湖人士的心。醒来时，我身处山城之中，看着远处的吴云万里飞翔，心中充满了愁思。
这首诗以明卿的离任为切入点，表达了对他归隐的惋惜之情。同时也借此表达了对江湖新气象的赞美，以及对辞赋独辉的肯定。诗中流露出诗人对明卿的深深怀念和对其归隐的决定的不舍之情。
整体来看，这首诗以梦为引，描绘了明卿离任后的生活和心境，情感真挚，令人动容。
译文如下：
梦中你如秋风般从豫章离去，就如陶渊明奔赴柴桑。手板在青云之外折腰，回首巾车大道旁。从此江湖有了新的气象，难道只是让你的辞赋独放光彩？醒来时我身处山城之中，看着远处的云万里飞翔，心中充满了愁思和期待。
希望这个赏析符合您的要求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐