登录
[明] 王世贞
十年车马傍星霜，不向仙池忆凤皇。
高阁祇今题卧治，怪来长孺薄淮阳。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这是怀念友人邵武的绝句，一二句化用唐崔涂《十年》及宋梅尧臣《咏史》诗语，即一联赞美邵武友人入闽“十载”间的交游和发愤致仕的精神。“星霜”代指年岁。“不向仙池忆凤凰”，这里暗指友人早年曾漫游武夷诸山及谢翱隐居的仙池岩，然而却没有像传说中的隐士那样去寻求清静幽独的生活。
三四句是赞许友人自赴邵武以来，不畏艰危困苦，致力于改革时弊，整顿政事，所以作者在“高阁”上题词赞许；也许言过于简慢，“题卧治”的含义也许还要更丰厚一些。“长孺薄淮阳”这里即用下采一典。“题卧治”，该含意为像廉吏龚胜那样不肯“屈身奉戴”或希企能达到当年蔡中郎正直而好《春秋》道义的高洁操守而恪尽职责，“薄淮阳”则是取其性刚直敢谏诤之风也。
这首诗在“寄明卿”的“四绝”中，算是比较平实之作。然而从整体上看来，诗人早年漫游闽越间及交游中的情趣爱好，气度胸襟的宏大，亦足见其诗品之高下。
下面是现代文译文：
我们二人自从在星霜交替的时候在京城车马频繁时相识至今已经有十年了，本想着能在仙池岩回味曾经的翩翩风度但却没有。而现在你在高楼上写下卧薪治楚的故事让我非常惊奇也很赞许。想起你也像平林侯陈君卿敢于犯颜直谏如张敞般褒贬皆良史令我感叹。你的努力让我深感敬佩，真的非常钦佩你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐