登录

《弇园杂咏十六首 其十六 玉玲珑》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《弇园杂咏十六首 其十六 玉玲珑》原文

压尽千峰耸碧空,佳名谁并玉玲珑。

梵音阁下眠三日,要看缭天吐白虹。

现代文赏析、翻译

玉玲珑

压尽千峰耸碧空,佳名谁并玉玲珑。

梵音阁下眠三日,要看缭天吐白虹。

这段诗句通过细致入微的描写和象征手法,对“玉玲珑”这个美丽的景观进行了深入的解读。在作者眼中,这座山峰在众峰之间卓然挺立,压倒群峰,直耸入碧空,显示出一种雄伟的气势。而“玉玲珑”这个美名,也正如山峰一样,清雅脱俗,高贵典雅。

在梵音阁下静卧三日,仿佛置身于一个与世隔绝的仙境之中。这里的景色美得让人心醉神迷,仿佛可以看到一条白虹从天际划过,直冲云霄,那是一种凌驾于世俗之上的壮丽景象。这里的景象,既是对自然之美的赞美,也是对人生短暂、宇宙永恒的深刻思考。

现代文译文:

在群峰的簇拥下,这座山峰巍然耸立,直插云天,它的美名“玉玲珑”,如同它高贵而清雅的品质。在这里,我静静地躺了三天,听着梵音阁下的钟声,感受着大自然的宁静与和谐。我仿佛看到了白虹从天际划过,那是对自然之美的赞美,也是对人生短暂、宇宙永恒的深刻思考。这就是“玉玲珑”,一个让人心醉神迷的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号