登录

《寄明卿邵武四绝 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄明卿邵武四绝 其四》原文

海内居然七子名,莫教踪迹拟王生。

莲花肯作干将色,身在光明藏里行。

现代文赏析、翻译

原诗《寄明卿邵武四绝 其四》中,诗人王世贞以“海内居然七子名”来赞誉当时文坛上以李攀龙、王世贞、谢榛、宗臣、梁有誉、徐中行和吴国伦为代表的“后七子”,他们以继承和发展前人文学成就为已任,提倡复古,反对摹拟,成为当时文坛上的一股主潮。

然而,诗人又告诫明卿邵武,不要过于追求名声,而要注重自己的内心修养。诗人以“莲花肯作干将色”为喻,表达出这样的意思:莲花虽然美丽,但不会轻易展现其颜色,只有当它真正需要的时候,才会展现出其最美丽的色彩。这正如我们的人生,我们应当在适当的时候,展现出自己的才华和智慧,而不是过于追求名声和荣誉。

最后,“身在光明藏里行”则表达出诗人对明卿邵武的期望和祝福,希望他能够在人生的道路上,保持内心的光明和纯洁,不断地前行。

整体来看,这首诗不仅表达了诗人对当时文坛的看法和对友人的期望,同时也传达出一种内在修养和自我修养的重要性。现代文译文如下:

海内文坛七子之名声,莫让名声之迹牵绊你。 莲花若展美丽色,当在需要之时显神韵。 保持内心光明藏,前行无畏天地宽。 愿你才华永照亮,人间行走一路欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号