登录

《太原道中书事 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《太原道中书事 其一》原文

盘陀十二驿,驿驿似西川。

毕竟中无地,还疑小有天。

居民同伏鼠,宿客傍栖鸢。

不待蝉声苦,秋霜向鬓边。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞在赴太原的途中经过十二个盘旋曲折的驿站时所写下的,十二个驿站盘旋曲折,就如同西川的道路一样。但这里不仅仅是道路的曲折,更体现了诗人内心的起伏,经历了许多之后,终于将要到达目的地,心中不免期待与忐忑并存。这里用“盘陀”来形容十二个驿站的曲折,使人感受到旅途的艰难,也反衬出诗人对到达目的地的期盼。

首联中,“盘陀”一词描绘出道路的曲折,但这样的道路在诗人的眼中却似西川之地。接着颔联中的“毕竟中无地,还疑小有天”,表现出了旅途的神奇之处,途中虽然没有真正的天地的存在,但是旅途中所见到的一切却又使人感受到其内部的无限和广大。这一联体现了诗人善于用字精妙的特色,既表现出了他的严谨诗歌风格,又表达了他对自然的深深热爱。

颈联中,“居民同伏鼠,宿客傍栖鸢”,生动描绘了当地居民和客人的生活状态。这里的居民如同老鼠一样安静地生活着,而旅客则像老鹰一样寻找栖息的地方。这一联用生动的比喻,将旅途中的所见所感生动地表现出来,使人感受到一种朴实而深沉的生活气息。同时,“伏鼠”、“栖鸢”这些词也有助于表现出一种深深的田园色彩和生活的平和与安逸。

最后一联,“不待蝉声苦,秋霜向鬓边”,给人以强烈的意象感和心灵震撼。“不待蝉声苦,秋霜向鬓边”是对自然和人生变迁的深切表达。没有蝉声的催促,秋霜却已经悄然降临到鬓边,给人一种时光匆匆、岁月催人的强烈感受。这里表达了人生的短暂和无常,也表达了对自然变迁的深深感慨。这种对人生和自然的深深理解,是这首诗的另一个重要主题。

总体来说,这首诗通过对旅途的描绘,表达了诗人对自然的深深热爱和对人生的深刻理解。它不仅表现了诗人的严谨诗歌风格,也表现了他对生活的深深理解和感慨。同时,这首诗也充满了田园色彩和生活的平和与安逸,使人感受到一种深深的乡土气息和生活的真实感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号