登录

《病中别沈子嘉则之扬州》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《病中别沈子嘉则之扬州》原文

溽炎始见蠲,微痾俄相逐。

故人弃我去,使我惊局促。

杂绪难尽言,轻帆易辞目。

惆怅离后思,广陵雨中绿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗赏析,希望您能满意:

病中别沈子嘉则之扬州

溽暑渐离别,微疴似相追。 故人去如矢,使我惊顿促。 愁绪如潮水,欲言难尽毕。 只盼轻帆影,辞目疾飞驰。 离别惆怅增,扬州雨如织。

这首诗是明代诗人王世贞在病中告别友人沈子嘉则前往扬州时所作。诗中描绘了作者因病与友人离别,心中充满忧虑和不安,但又不舍离别之情。

首句“溽炎始见蠲,微痾俄相逐”中,“溽炎”指的是炎热的天气,湿热之气让人倍感疲惫;“微痾”指的是微小疾病,容易使人忽略的病情却又常常与之相随,诗人的虚弱感和无力感在其中充分表达。这句通过病好的象征意义表达了对往昔夏季暑热的感慨。

“故人弃我去,使我惊局促”借用故事传神的细节刻画作者形象。“故人”代表着一种生活的温情和朋友之间的深厚的感情。它引出的情丝割不断去描绘现在我此时陷入无所依靠的状况和彷徨心理,引发诗人的反思与矛盾。“使我惊顿促”,原诗想表达的意思是作者的“不知所措”。随从人员的离世带给人的复杂情感可能有两层意思,其一为主人对继续等下去失去耐心时而发生了什么结果时知道及时罢手?表面应该至少表面显示出吃惊!本来还会等人清醒不迷“吃睡药还吃什么药?呆住了已经习惯沉默的大伙突然再次走向一处旅途终点!”“君子病在宫室不敬大命”另一种情况也许就是因为出走的商人在漂泊多日身体已经很弱不想耽误身体勉强配合休整当然是有保命心情的选择或者更好的开悟更体味久立不见活命无常,“方生方死”等等道理也是随从者愿意看到的。“惊顿促”在表达出作者此刻内心的惊慌和不安的同时,也体现出他内心深处的对朋友的离去的惋惜和留恋。

“杂绪难尽言,轻帆易辞目”这句描绘了作者复杂的情绪难以用言语表达,心中期待友人能早归,在诗的结尾以期待的情绪再一次表现出作者对友人的深情。“轻帆易辞目”这里可能是在描述船帆在轻风中容易离开的意思。“辞目”这里指离开扬州。“惆怅离后思,广陵雨中绿”表达了作者对友人的思念之情。广陵的雨中景色更加深了作者对友人的思念之情。

总的来说,这首诗通过描写病中离别、忧虑不安、期待思念等情感,表达了作者对友人的深深眷恋之情。在离别的情感氛围中,诗歌传达出了浓浓的情感韵味,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号