登录

《送万员外仲兵备广东》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送万员外仲兵备广东》原文

向来明月璧,曾倚白云司。

年事吾堪后,风裁汝更宜。

扶摇催撇捩,留滞夺委蛇。

岭海谁千骑,烟霄暂一麾。

绣衣花瞑失,铜柱瘴天垂。

羽檄年年是,韬钤处处疑。

肉飞甘跋扈,藿食浪安危。

使者苍梧节,楼船下濑师。

五羊摧震叠,万蜃戢衡睢。

不必陈鱼丽,应先问茧丝。

青冥直指破,墨吏惠文知。

得意当如此,无烦泣路岐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送万员外仲兵备广东

向来明月璧,曾倚白云司。 年事吾堪后,风裁汝更宜。 扶摇催撇捩,留滞夺委蛇。 岭海谁千骑,烟霄暂一麾。 绣衣花瞑失,铜柱瘴天垂。 羽檄年年是,韬钤处处疑。 此行安危事,慎勿笑徐从事。 楼船下濑师,且进浣花词。 诗中寄深情,有古诗人意。 未必问功成,得意泪如洗。 这是一首送别诗,也是一首感时伤乱诗,表达了送别友人的怅惘和对友人能力的怀疑、担忧。诗中借用了许多典故、传说、成语以见意。开始一句:“向来明月璧,曾倚白云司”,托出前事以引起送者之意。说明王世贞也写过以白云司为背景的诗篇。他称赞广东别驾任仲能后来居上,更加严格地奉行操守。其实也含有对友人宦途失意、流落不前的慨叹。“扶摇”二句是说万仲在宦海中暂时受阻,但终将扶摇直上。“岭海”二句是写自己曾为广东别驾时的感受,如今听说友人将为广东兵备使,希望他能像汉代的楼船将军楼船士一样破浪前进。“不必”八句是对友人的劝勉之辞,希望他能像诗人那样为国为民尽心尽力,但也要小心谨慎,避免像汉时的跋扈将军那样骄横妄为。最后四句是诗人对友人的祝愿:希望他能得意忘形,尽情享受宦游生活的乐趣吧!

这首诗语言朴实,感情真挚,表达了作者对友人宦游生涯的关切和爱护。同时,也反映了作者对当时政治形势的忧虑和不安。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号