登录

《黄州周二选部居忧作此寄之君故以星变言事忤贵人见谪 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《黄州周二选部居忧作此寄之君故以星变言事忤贵人见谪 其一》原文

七月十五忆黄州,中有豪贤重姓周。

任使纶巾为布帽,也能雄辨压曹刘。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作:

黄州周二选部居忧作此寄之

记得当年七月半,我在黄州思念着您。 豪杰贤士尽在身旁,姓周的人儿尤其受重。 纶巾换作布帽任你行,雄辩压倒曹刘真英豪。 如今你因言事忤贵人,被贬谪到这荒远之地。

这首诗是明代诗人王世贞寄给在黄州居住的周二的一首诗。诗中描绘了作者对周二的怀念,以及对其才干的赞赏。同时,也表达了对他因直言进谏而遭受贬谪的同情。

首句“七月十五忆黄州”,直接点明时间与地点。七月十五是传统的祭祖和超度亡魂的日子,而黄州则是苏轼被贬的地方。在此背景下,诗人开始回忆与周二的相处。“中有豪贤重姓周”,描绘出周二在黄州的影响力,以及诗人对其的尊重和喜爱。

“任使纶巾为布帽,也能雄辨压曹刘”,这两句是对周二的才华和智慧的赞美。纶巾换作布帽是诗人的戏谑之词,暗示周二的雄辩之才无异于诸葛亮使用八卦炉烧制出的布帽,神奇而实用。压倒曹刘则是对周二的口才和思想的赞美,使人心悦诚服。

然而,“如今你因言事忤贵人,被贬谪到这荒远之地”,这句诗却充满了同情和感慨。诗人对周二因直言进谏而被贬谪表示了深深的同情,同时也表达了对黑暗政治的不满。

整首诗情感深沉,既有对朋友的思念和赞赏,也有对朋友遭遇的同情和感慨。语言朴素自然,情感真挚,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号